"أنا سأغادر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou-me embora
• eu vou

- Vou-me embora. - Adeus, querido.
ـ أنا سأغادر المكان ـ مع السلامة يا عزيزتي

E Vou-me embora amanhã. O meu trabalho aqui acabou.
أنا سأغادر المكان غداً العمل هنا بالنسبة لي أنتهى الآن

- Vou-me embora agora... Telefono-te a caminho de casa.
حسناً, أنا, أنا سأغادر الآن سأتصل بكِ وأنا في طريقي للعودة

Eu Vou-me embora amanhã, minha menina, e não me parece bem que aquele pequenote não passe sequer um minuto com o avô.
حسناً, أنا سأغادر غداً يا حبيبتي و ذلك لا يبدو صحيحاً ان ذلك الطفل ستفوتهُ حتى لو لحظة واحدة مع جدهِ

Então, eu vou sair de fininho. Cuide-se agora.
لذا أنا سأغادر فقط أنتم جميعا توخوا الحذر

Não vou ouvi-la muito mais tempo. Vou-me embora.
. أنا لا أريد سماعه كثيراً . أنا سأغادر

Pai, eu Vou-me embora no mês que vem.
أبي أنا سأغادر في غضون أشهر قليلة

Vou-me embora, agora mesmo.
أنا سأغادر الان

- Óptimo, Vou-me embora.
عظيم. أنا سأغادر - جوي، أين ستَذْهبُ؟

Vou-me embora pela manhã.
أنا سأغادر في الصباح

Ouça-me, ganhou, Vou-me embora, estou ferido.
-إستمعي إلي, أنتي الفائزه... أنا سأغادر الان. أنا مصاب هل تفهميني؟

Vou-me embora, agora.
أنا سأغادر الآن

Está bem, Vou-me embora.
حسناً، أنا سأغادر

Está bem, já percebi. Vou-me embora.
حسناً، فهمت الأمر أنا سأغادر

Vou-me embora, tenho de ir buscar os meus filhos.
أنا سأغادر علي أن أقل أولادي

Já estou farto disto. Vou-me embora. Quem vem comigo?
هذا يكفى أنا سأغادر من سيأتى؟

Vou-me embora sem carta de referência?
أنا سأغادر بدون توصية؟

Olha, eu Vou-me embora, e tu recuperas.
أنا سأغادر قبل ... يمكنك أن تبقي

Querida, Vou-me embora.
عزيزتي، أنا سأغادر

Eu Vou-me embora.
أنا سأغادر , حسنًا ؟

Vocês podem ficar aqui e ser as próximas na lista dele mas eu vou sair já do campus.
أنتم مُرحب بكم للبقاء هُنا يا رفاق ولتكونوا التاليين على القائمة ، لكن أنا سأغادر الحرم الجامعي في الحال