| Que bom que veio. | Open Subtitles | أنا سعيد أنكِ مررتى |
| Que bom que notaste. | Open Subtitles | أنا سعيد أنكِ لاحظتِ ذلك. |
| ainda bem que vieste, não era preciso. | Open Subtitles | , أنا سعيد أنكِ هنا لكن لم تكوني مضطرة لكي تأتي |
| ainda bem que namoras com um tipo simpático, que ele gosta do meu filho e o meu filho dele. | Open Subtitles | اسمعي، أنا سعيد أنكِ تواعدين شخصاً لطيفاً أنا سعيد لأنه يحب ابني، وأن ابني يحبّه |
| Estou feliz por teres dado uma nova oportunidade às fibras de algodão. | Open Subtitles | أنا سعيد أنكِ قررتي إعطاء بقعة الوبر فرصة ثانية يا صابرينا |
| Estou feliz por estares bem, mas esta coisa... | Open Subtitles | انظرى, أنا سعيد أنكِ بخير لكن هذا الأمر... |
| Estou contente por estares bem-disposta hoje. Que se passa? | Open Subtitles | أنا سعيد أنكِ في حاله جيّدة اليوم كيف حالكِ؟ |
| Estou contente por estares aqui. | Open Subtitles | أنا سعيد أنكِ هنا |
| Que bom que ainda estás viva. | Open Subtitles | أنا سعيد أنكِ على قيد الحياة |
| ainda bem que me fez essa pergunta. | Open Subtitles | حسناً, أنا سعيد أنكِ سألتِني هذا السؤال. |
| ainda bem que não conseguias dormir. | Open Subtitles | أنا سعيد أنكِ لم تتمكني من النوم |
| Olha, ainda bem que vieste, certo? | Open Subtitles | حسناً, انظرى أنا... أنا سعيد أنكِ فعلتى ذلك |
| Estou feliz por vires. | Open Subtitles | لا شيء ، أنا سعيد أنكِ قادمة |
| Estou contente por estares aqui. | Open Subtitles | أنا سعيد أنكِ هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 