"أنا سَأعْمَلُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Farei
• Eu faço
• vou fazer
• Faço o

Se disseres quando é a hora certa, o Farei.
إذا تَقُولُ بأنّه وقتُ عمل رتيبِ، أنا سَأعْمَلُ هو.

Farei o possível.
أنا سَأعْمَلُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ.

- Eu faço isso. - O quê?
ـ أنا سَأعْمَلُ هذا ، أنا سَأعْمَلُ هذا ـ ماذا؟

- Eu faço o que quiser!
أيّ شئ. أنا سَأعْمَلُ أيّ شئُ تَقُولُة.

Nem sei o que vou fazer com o tempo.
لا يَستطيعُ يَتخيّلُ ما أنا سَأعْمَلُ بالوقتِ.

Faço o que for preciso para te ter de volta.
مهما كلّف الأمر لإسْتِعْاَدتك، أنا سَأعْمَلُ هو.

Farei o impossível.
أنا سَأعْمَلُ مهما كلّف الأمر.

Não quero saber, Farei o que for preciso para não acabares comigo.
انا سوف .. لن اهتم أنا سَأعْمَلُ

Eu Farei qualquer coisa por si.
أنا سَأعْمَلُ أيّ شئُ لَك.

Farei isso.
أنا سَأعْمَلُ ذلك.

É isso que Farei.
ذلك ما أنا سَأعْمَلُ.

- Eu faço o que preciso fazer.
- أنا سَأعْمَلُ ما أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ.

Eu faço alguma coisa por si, sim.
أنا سَأعْمَلُ شيءُ لَك، موافقة.

Está bem, Eu faço a prova.
الغرامة. أنا سَأعْمَلُ الذَوق.

Eu faço tudo o que quiser.
أنا سَأعْمَلُ أيّ شئُ تُريدُ.

Eu faço tudo.
أنا سَأعْمَلُ أيّ شئُ.

Deixa que Eu faço isso. - Não... não... eu consigo
تعال، أنا سَأعْمَلُ ذلك.

Então eu vou fazer o meu dever cívico: vou chamar o Ministério da Saúde.
لذا أنا سَأعْمَلُ واجبُي المدنيُ و أنا سَأَدْعو قسمَ الصحةَ،

vou fazer o que puder.
أنا سَأعْمَلُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ.

"É o que vou fazer.
ذلك ما أنا سَأعْمَلُ.