| Estava tão orgulhoso de ti. Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | كنت فخوراً جداً بك أنا فخور جداً بك الآن |
| Não. Não, Ted, Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | لا, لا ياتيد أنا فخور جداً بك |
| Tenho muito orgulho em ti, Max. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك ، يا (ماكس) |
| - A sério? - Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك. |
| Tens de ter muito valor para dizer o que disseste. estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | يتطلّب ذلك الكثير من الشجاعة لقول ما قلته أنا فخور جداً بك |
| Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك |
| Estou tão orgulhoso de ti, filho. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك ,"أبني" |
| Danny. Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | (داني), أنا فخور جداً بك |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك يا عزيزتي |
| estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك |
| estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك |
| estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 