"أنا كذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sou
• Estou
• eu também
• Também eu

Sei que achas que sou antiquada, e se calhar até sou.
, أعرف أنكِ تظنيني قديمة الطراز و ربما أنا كذلك

E sou e por isso realço que é má ideia.
أنا كذلك ، ولهذا سأبين لك بأنها فكرة سيئة

sou, se quiseres que eu seja, mas preciso que não queiras isso.
أعني أنا كذلك إن احتجت إلي ولكني أريدك ألا تحتاج إلي

Já vi que estás zangado comigo. eu também Estou zangada.
من الواضح أنك منزعج مني و أنا كذلك منزعجه

Pensei que estavas entusiasmada com este emprego. E Estou.
أعتقدت أنك كنتي متحمسه لهذا العمل أنا كذلك

Então, Pai. Tu nunca acreditaste nessa psico-treta, e eu também não.
بحقك أبي لم تصدق هذا الهراء النفسي ولا أنا كذلك

Também eu Estou perplexo. Mal consigo acreditar no que ouço.
بالواقع، أنا كذلك يصعب علي التصديق ما قاله الوالد للتو

E sei do que falo, porque sou um excelente advogado.
كان يتوجب علي المعرفة لأني أنا كذلك محامٍ رائع

Eu não acenderia isso se fosse a ti. Por acaso, até sou.
ما كنت لأوقدها لو كنت مكانكِ وفي واقع الأمر أنا كذلك

sou. E estamos muito ocupados agora, quanto antes resolvermos isto, melhor.
أنا كذلك , و اللأن نحن في الواقع مشغولين للغاية

Aperte minha mão. Vamos, não sou tão assustador, sou?
لنتصافح ، هيا أنا لست مرعباً ، هل أنا كذلك ؟

Sim, mas Estou farto que me perguntem se sou isto ou aquilo.
نعم سيدى ، أنا كذلك أعتقد أنك لا تحب كل أشكال الحكومات ؟

Sim, Estou. E de manhã vocês continuarão a ser cabrões.
نعم أنا كذلك و في الصباح كلانا سيبقى جبانا.

- Estou. Mas também Estou cansado e tenho frio... por isso não será melhor sairmos daqui depressa?
أنا كذلك وأشعر بالبرد والتعب أيضاً هل نستطيع الذهاب بسرعة؟

- Ora, Estou a falar a sério. - Também eu.
هيا, أنا أتحدث بجدية و أنا كذلك, لقد كنت أفكر هكذا

Estou tão feliz de termos ambos gostado. À sério, Estou.
أنا سعيد للغاية أننا تمكنا من الاستمتاع ذلك معا ، حقا أنا كذلك

Eu sei que tem um problema, mas eu também tenho.
أَفْهمُ بأنّك أصبحت في حالة، لكن هل أنا كذلك.

- eu também. E, aparentemente, ele não tem muitos amigos.
حتى أنا كذلك ومن الواضح بأن ليس لديه أصدقاء