"أنا لا أريد أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero ser
• Não quero que seja
• Não quero ter

Não quero ser o único se ele disparar.
حسنا , أنا لا أريد أن يكون البندقية فقط في وجود وإذا كان لا.

Não quero ser mal educado, mas foi sempre um mistério para mim, que tu e tua irmã Elizabeth fossem parentes.
أنا لا أريد أن يكون وقحا, ولكن كان دائما غزا بالنسبة لي أنت وأختك كانت إليزابيث الأقارب.

Não, obrigado. Não quero ser vítima das tuas partidas.
أنا لا أريد أن يكون هذا الموضوع من النكات.

Não quero que seja assim, nunca quis.
أنا لا أريد أن يكون الامر هكذا أبدا لا اريده هكذا

- Não quero que seja tão difícil para ela.
أنا لا أريد أن يكون صعباً جداً عليها

Mesmo que seja uma coisa em que ambos concordemos, eu Não quero ter um filho...
حتى و لو كان شيئاً إتفقنا كلانا عليه أنا لا أريد أن يكون لي إبن ..

Não quero ser mal educado, mas pode ficar com essa merda.
حسنا، أنا لا أريد أن يكون وقحا، ولكن يمكنك الاحتفاظ بهذا الخراء.

Já Não quero ser o tipo do escritório.
أنا لا أريد أن يكون الرجل في المكتب بعد الآن.

"Quero ser um homem mau, Não quero ser um tipo normal."
أنا لا أريد أن أكون رجل مجنون. أنا لا أريد أن يكون الرجل العادي .

Não quero ser o responsável por entregá-lo.
أنا لا أريد أن يكون الشخص الذي يسلمه

Eu Não quero ser livre.
أنا لا أريد أن يكون حرا.

Não quero ser um idiota, mas, o Nomar é meu informador.
إسمعي، أنا لا أريد أن يكون مشاكساً، لكن (نومار) هو مخبرّي في الأساس.

Mas... Não quero ser americana.
ولكن... أنا لا أريد أن يكون أميركيا.

Eu Não quero ser humano!
أنا لا أريد أن يكون الإنسان!

Está bem, mas Não quero que seja óbvio para todos no bar que desaparecemos, por isso vamos para o teu carro, curtimos seis minutos e mais nada, certo?
أنا لا أريد أن يكون الأمر واضحا للجميع اننا كنا معا ـ ولذلك فسيستغرق الأمر 6 دقائق فقط،اتفقنا؟

Não quero que seja só uma noite.
أنا لا أريد أن يكون الأمر لليلة واحدة فقط وأيضاً..

- Mãe, Não quero que seja assim.
أمي، أنا لا أريد أن يكون الأمر مثل هذا

Não quero ter que solicitar uma liminar.
أنا لا أريد أن يكون للحصول على أمر من المحكمة.

Eu Não quero ter uma relação com ninguém.
أنا لا أريد أن يكون هناك علاقة مع أي شخص.