| Desculpa, Não me estou a rir. É tão óbvio. | Open Subtitles | أنا آسفة أنا لا أضحك فقط الأمر واضح |
| Não me estou a rir dele, estou a rir-me com ele... | Open Subtitles | أنا لا أضحك على الاضحوكة سوف أضحك على أضحكوتك |
| Não me estou a rir de ti. Estou a rir-me da vida. | Open Subtitles | أنا لا أضحك عليك, أنا أضحك على الحياة |
| Não. Não, minha querida, Não me estou a rir | Open Subtitles | لا لا يا عزيزتى أنا لا أضحك |
| Não estou a rir. | Open Subtitles | أنا لا أضحك |
| Não estou a rir. | Open Subtitles | أنا لا أضحك. |
| Não, Miter. Não me estou a rir de ti. | Open Subtitles | لا , يا (ميتير) أنا لا أضحك عليك |
| - Não me estou a rir de ti. | Open Subtitles | - لا, أنا لا أضحك عليك |
| - Eu Não me estou a rir. | Open Subtitles | حسنا ، أنا لا أضحك . ماذا بشأنك (بيلي)؟ |
| - Qual é a piada? - Eu Não me estou a rir. | Open Subtitles | أنا لا أضحك. |
| Eu Não me estou a rir. | Open Subtitles | أنا لا أضحك |
| - Não me estou a rir! | Open Subtitles | أنا لا أضحك |
| Não me estou a rir. | Open Subtitles | أنا لا أضحك! |
| - Não me estou a rir. | Open Subtitles | - أنا لا أضحك |
| - Não estou a rir. Não te conheço. | Open Subtitles | أنا لا أضحك |
| - Não estou a rir. | Open Subtitles | - أنا لا أضحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 