"أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca estive
• Nunca fui
• Nunca tinha estado

Nunca estive tão deprimido, porra!
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ لذا المُكْتَئب الداعر.

Tudo o que sei é que Nunca estive tão feliz.
كُلّ أَعْرفُ أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أسعدَ. أَنا بسلام.

Nunca estive neste edifício.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في هذه البنايةِ.

Eu Nunca fui infiel ao teu pai
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ غير مخلصَ إلى أبّيكَ.

Nunca fui aos Estados Unidos.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ الولايات المتّحدةَ.

Nunca tinha estado tão perto.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ هذا قريب منه. يا، أنت مثير.

Nunca tinha estado aqui à quinta.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ هنا يوم الثلاثاء قبل ذلك.

Nunca estive assim.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ هكذا.

Parece que Nunca estive melhor.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أفضلَ.

Nunca o conheci e juro pelos olhos da minha mãe que Nunca estive em Calgary.
أنا مَا قابلتُ الرجلَ، وأنا أَحْلفُ بعيونِ أمِّي أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في Calgary.

- Nunca estive aqui.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ هنا.

- Nunca estive tão nervosa.
- أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ عصبيَ جداً.

Nunca fui violento com ninguém.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ عَنيفَ نحو أي واحد.

Nunca fui à Avenida Norte antes.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ درباً شمالياً قبل ذلك.

Nunca fui tão bem recebido num grupo de estranhos em toda a minha vida.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أكثرَ مُرَحَّب ب إلى مجموعة الغرباء في كامل حياتِي.

- Nunca fui doida por dores.
- أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ كبيرَ حقيقيَ على الألمِ.

Nunca fui nada além disto.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أي شئ آخر

Nunca tinha estado num estúdio de gravação.
مرحباً، وادي. أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في a إستوديو مُسَجِّل قبل ذلك.