"أنا مستعدّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estou pronta
• estou preparada

estou pronta para trabalhar e fico contente em bater a quem me trate como uma doente.
أنا مستعدّة جدّاً للعودة إلى العمل ,و أنا سعيدة بتحطيم أسنان أي أحد منكم يعاملني بلطف كأنّي رقاقة ثلج

Depois de todos os estragos que fizeste por minha causa, estou pronta.
بعد كلّ الضرر الذي أوقعته بسببي أنا مستعدّة

Bem, eu estou pronta e eu estou a tomar a liderança.
حسنا، أنا مستعدّة وسآخذ مركز الصدارة

estou pronta. Pronta para ir a Palm Springs.
أنا مستعدّة, مستعدّة للذهاب لـ"ينابيع النخيل".

estou preparada para te dar tudo, eu dobro o teu salário, que tal?
أنا مستعدّة لإعطائك أيّ شئ سأضاعف راتبك، ماذا عن ذلك؟

estou pronta para voltar, se me aceitares.
أنا مستعدّة للعودة إن قبلتَ بي

estou pronta. Assim que me disseram qual é o plano de saída.
أنا مستعدّة حالما تخبرونني خطّة الخروج

Mas o mais importante é que eu estou pronta para levar isto a sério e não só por mim, mas porque... nunca mais quero decepcioná-la outra vez.
لكن مايهم هو ، أنا مستعدّة لانتظام فيالبرنامجفي الحال، ولكنليسفقطمنأجلنفسي، لكنلأن... لاأريد ابداً أن أخذُلكِ مجدداً

Sim. Sim... estou pronta.
نعم, نعم, أنا, أنا مستعدّة

Sim. Sim, Eu... estou pronta.
نعم, نعم, أنا, أنا مستعدّة

Sim, estou pronta.
أجل ، أنا مستعدّة.

estou pronta para o desenhar.
أنا مستعدّة للرسم عليه الآن

Já está. Agora estou pronta.
حسنٌ، الآن أنا مستعدّة.

Então estou pronta.
إذًا أنا مستعدّة.

Agora estou pronta.
أنا مستعدّة الآن

estou pronta a fazer aquele acordo.
أنا مستعدّة لإبرام تلك الصفقة

Está bem, Phil, estou pronta a assinar.
حسنٌ، يا (فيل)، أنا مستعدّة للتوقيع.

- Ok, estou pronta.
-حسنا أنا مستعدّة

- estou pronta.
أنا مستعدّة

estou pronta.
أنا مستعدّة.

Seja o que for que te tenha prometido em troca, estou preparada para pagar.
مهما كان المقابل الذي وعدك به أنا مستعدّة لتسديده