عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا موقنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tenho fé de
-
- Tenho a certeza
| Tenho fé de que as minhas orações irão libertar-te. | Open Subtitles | أنا موقنة أنّ دعواتي ستقوم بتحريركَ حتماً |
| Tenho fé de que as minhas orações irão libertar-te. | Open Subtitles | أنا موقنة أنّ دعواتي ستقوم بتحريركَ حتماً |
| - Tenho a certeza que irei ficar bem. | Open Subtitles | أنا موقنة أنـّي سأكون على ما يُرام. |
| - Tenho a certeza. Acho que ela ia gostar de ti, Xena. | Open Subtitles | بل أنا موقنة من ذلك |
| - Tenho a certeza. | Open Subtitles | أنا موقنة بهذا |