"أنتما الإثنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vocês os dois
• Vocês dois
• ambos
• Vocês são
• vocês as duas

Mas sei que Vocês os dois vieram para ficar.
لكنّي فقط أعرف انه أنتما الإثنين جئتما لتبقيا

Eu não deitar tudo a perder porque Vocês os dois não conseguem esperar para ver o vosso nome na imprensa!
أنا لن أعرض كل شئ للخطر لأنكما أنتما الإثنين لا تستطيعان إنتظار النهاية

Então, qual é a história entre Vocês os dois?
إذن. ما هي حكايتكما أنتما الإثنين على أي حال؟

Tinha um pressentimento quanto a Vocês dois.
جيد , يا لورين أنا سعيد من أجلكما أنتما الإثنين.

Se ainda quiserem que Vocês dois está bem... ..devemos falar.
لو كنت ما زلت مهتما بها ولو كنت تريد الأشياء جيدة بينكما أنتما الإثنين لابد وأن نتحدث

Tu é que estás a pô-la em perigo. Ainda morrem ambos.
لكنك تعرضها للخطر وإن لم تكف ستموتا أنتما الإثنين

Vocês são tudo o que eu tenho mas somos mais fortes unidos.
أنتما الإثنين كل ما لدي لكني أعتقد أننا أقوى كعائلة

Ou talvez Vocês os dois não tenham o fogo que nós tínhamos.
أو ربما أنتما الإثنين فقط ليس لديكم النار التي لدينا

Mas Vocês os dois deviam andar na escola.
. . لكن أنتما الإثنين عليكما الذهاب إلى المدرسة تبحثان على فتاتين

Vocês os dois podem-me ajudar até ao carro?
هلا تساعداني أنتما الإثنين بوضع هذا الأشياء في السيارة؟

Pois de facto, Vocês os dois têm uma história e pêras.
حَسناً، تلك القصة حدثت معكما أنتما الإثنين.

Vocês os dois vão ficar bem. Acho mesmo que sim.
أنتما الإثنين ستكونان بخير، أنا متأكدة من ذلك

Como é que Vocês os dois não vêem o que se passa aqui?
كيف لايمكنكما أنتما الإثنين رؤية مايجري هنا؟

Está fantástico. Vocês dois fizeram um trabalho incrível.
هذا مشوق أنتما الإثنين قمتما بعمل لا يصدق

E talvez Vocês dois possam sair juntos.
و ربما يمكنكما أنتما الإثنين التسكع سوية

há uma boa hipótese de Vocês dois sobreviverem a isto.
هناك فرصة جيدة لأن تبقيا أنتما الإثنين حيين بعد هذا

Eu só queria que Vocês dois seria atropelado por um ônibus.
أتمنى لكما أنتما الإثنين أن تصدمكما حافلة.

Ouçam, tivemos muitos casais aqui, mas Vocês dois,
إسمعا، يأتي إلينا الكثير من الشباب ،المتزوجون ، ولكن أنتما الإثنين

Vocês dois, vocês tem que me escutar agora mesmo.
. أنتما الإثنين عليكما الإستماع إلي حالاً

Mas, para além disso, sugiro que ambos tentem retomar as vossas rotinas diárias.
,و لكن كأمر آخر أقترح أن تحاولا أنتما الإثنين أن تمارسا حياتكما العادية

Foi como jogar basebol com o nosso pai, quando estamos ambos numa idade em que jogamos como iguais.
كان عظيماً كأنك تلعب البيسبول مع والدك عندما تكونوا أنتما الإثنين في العمر حيث تلعبون على قدم المساواة

A Resistência sabe o quão Vocês são importantes.
تعلم "المقاومة" مدى أهميتكما أنتما الإثنين

vocês as duas podiam ser analistas.
أنتما الإثنين يمكنكما أن تكونا محللا شخصية