| Bem, Acabou o tempo, vejo-vos na próxima semana. | Open Subtitles | حسنا, لقد أنتهى الوقت سأراكم الأسبوع القادم |
| Acabou o tempo, meninas. O paciente precisa de um banho de esponja. | Open Subtitles | أنتهى الوقت يا سيدتان، المريض يحتاج إلي حمام أسفنجي |
| Acabou o tempo. Mas foi uma boa lição. | Open Subtitles | أنتهى الوقت المحاضرة جيدة أيها المدرس |
| Okay 69, O tempo acabou, de volta a sua cela! | Open Subtitles | حسناً يا 69 أنتهى الوقت عد لزنزانتك |
| O tempo acabou. O tribunal vai fechar. | Open Subtitles | .أنتهى الوقت .المحكمة تغلق في الليل |
| Pronto, ursos polares, Acabou-se o tempo. Toca a sair da água! | Open Subtitles | حسناً أيها الدببة القطبية أنتهى الوقت أخرجوا |
| Acabou-se o tempo. Respostas. | Open Subtitles | أنتهى الوقت أعطونى الإجابات الصحيحة |
| Tempo esgotado, Foster. | Open Subtitles | أنتهى الوقت ، فوستر |
| Pronto. Acabou o tempo. | Open Subtitles | حسناً,لقد أنتهى الوقت |
| Pronto, Acabou o tempo. | Open Subtitles | حسنا , أنتهى الوقت |
| Muito bem. Acabou o tempo. | Open Subtitles | حسناً , أنتهى الوقت |
| Acabou o tempo, Shawn. | Open Subtitles | أنتهى الوقت , شون. |
| Diz que Acabou o tempo. | Open Subtitles | أنتهى الوقت بأن أخبريها |
| - E se a Sydney estivesse doente? - Acabou o tempo. - Ninguém está a falar contigo. | Open Subtitles | ـ مهلاً، هذا يكفي، أنتهى الوقت ـ ماذا لو كانت (سيدني) مريضة؟ |
| O condutor amarelo. O tempo acabou. Estás maluca? | Open Subtitles | الموصل الأصفر أنتهى الوقت هل فقدت عقلك؟ |
| Tenho isto sob controlo, sr. O tempo acabou. | Open Subtitles | ـ الوضع تحت السيطرة، سيدي ـ أنتهى الوقت |
| O tempo acabou. | Open Subtitles | لقد أُمرت إذا أنتهى الوقت |
| Muito bem. Acabou-se o tempo, pequenotes. | Open Subtitles | حسناً لقد أنتهى الوقت يا أطفال |
| Acabou-se o tempo, princesa. | Open Subtitles | أنتهى الوقت يا أميره.. |
| Vá lá, Acabou-se o tempo. Vamos lá... Mexam-se... | Open Subtitles | هيا أنتهى الوقت لنذهب تحركوا |
| Ok, Poochi. Tempo esgotado. | Open Subtitles | حسناً، "بوتشي" أنتهى الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 