| Ela tem de falar. Estás a exagerar. | Open Subtitles | وهي بحاجة لشخص كي تتحدث معه، أنتِ تبالغين برد فعلكِ |
| Estás a exagerar um bocadinho. | Open Subtitles | أترين؟ أنتِ تبالغين قليلاً الآن |
| - Não, Estás a exagerar. | Open Subtitles | لا، أنتِ تبالغين في ردّة فعلك. |
| Estás a exagerar, minha querida. Esse Pinguim é um zé-ninguém. | Open Subtitles | أنتِ تبالغين يا عزيزتي ذلك البطريق نكرة |
| - Meu, que exagero. | Open Subtitles | أنتِ تبالغين بردة فعلكِ جداً - |
| - Foi condescendente. - Estás a exagerar. | Open Subtitles | ـ كان ذلك تنازل ـ بربكِ، أنتِ تبالغين |
| Elena, Estás a exagerar. | Open Subtitles | أه إلينا أنتِ تبالغين |
| Estás a exagerar. | Open Subtitles | أنتِ تبالغين في ردّة الفعل |
| Francie, Estás a exagerar. | Open Subtitles | (أنتِ تبالغين يا (فرانسي |
| Estás a exagerar. | Open Subtitles | أنتِ تبالغين |
| Estás a exagerar. | Open Subtitles | أنتِ تبالغين |
| Estás a exagerar. | Open Subtitles | أنتِ تبالغين |
| Estás a exagerar. | Open Subtitles | أنتِ تبالغين |
| Estás a exagerar. | Open Subtitles | أنتِ تبالغين. |
| Estás a exagerar! | Open Subtitles | أنتِ تبالغين! |
| - Estás a exagerar! - Não estou! | Open Subtitles | أنتِ تبالغين! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 