"أنتِ فعلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És mesmo

És mesmo como ela. No bom sentido, sobretudo. E talvez um pouco no mau sentido.
أنتِ فعلاً مثلها، غالباً بشكل جيد، ربما ببعض الأشكال السيئة، التي يُمكن رؤيتها

És mesmo dura de roer, sabias disso?
أنتِ فعلاً مصدر إزعاج، أتعرفين هذا؟

És mesmo tu.
إنها أنتِ فعلاً.

És mesmo cabra!
حسناً؟ أنتِ فعلاً حقيرة

- Tu És mesmo cretina!
أنتِ فعلاً حمقاء.

Tu És mesmo a Rainha Má.
أنتِ فعلاً الملكة الشرّيرة

És mesmo uma... mulher muito agradável.
أنتِ فعلاً... إمرأة ممتعة حقّاً.

És mesmo teimosa.
أنتِ فعلاً عنيدة و مزعجة جداً

És mesmo tarada.
أنتِ فعلاً غبية.

És mesmo a filha do Harrison Wells, o cabeça-dura.
أنتِ فعلاً ابنة (هاري) العنيدة، أليس كذلك؟

Tu És mesmo da região? Não muito longe.
-هل أنتِ فعلاً من هنا؟

És mesmo a filha do Marquez?
أنتِ فعلاً أبنت ( ماركيز )؟