"أنتِ متأكدة بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a certeza que

Tens a certeza que a Lizzie não tinha o anel com ela?
.. هل أنتِ متأكدة بأن الخاتم لم يكن على ليزي ..

Eles têm a certeza que o corpo não foi movido?
هل أنتِ متأكدة بأن جثته لم يتم تحريكها ؟

Tens a certeza que tanto trabalho não tem nada a ver com a Raina e o Chuck e o dia de São Valentim?
هل أنتِ متأكدة بأن إدمانك للعمل ليس له علاقة بـ رينا وتشاك وعيد الحب؟

Tens a certeza que queres passá-la com este homem?"
فهل أنتِ متأكدة بأن هذا هو من تريدين قضاء حياتكِ معه؟

Tem mesmo a certeza que não tem tempo para uma bebida na baixa?
لكن هل أنتِ متأكدة بأن ليس لديكِ وقت لتناول الشراب معى ؟ كلا .

Tens a certeza que estamos a fazer o que está correcto?
هل أنتِ متأكدة بأن ما نفعله هو صواب؟

Tens a certeza que foi isso que viste?
هل أنتِ متأكدة بأن هذا ما رأيتِه؟

- Tens a certeza que é este o endereço?
هل أنتِ متأكدة بأن هذا العنوان الصحيح؟

Tens a certeza que está tudo bem para ti?
هل أنتِ متأكدة بأن كل شيء على ما يرام ؟