عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت تستحقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tu mereces
| Se é por causa da coisa do chefe, não te preocupes, Tu mereces. | Open Subtitles | لو أنها مسألة الزعامة , لا تقلق حيال هذا أنت تستحقها |
| Boa sorte, querido. Tu mereces. | Open Subtitles | حظ سعيد أنت تستحقها |
| Tu mereces. | Open Subtitles | احتفظ بها .. أنت تستحقها |
| - Parabéns. Tu mereces. | Open Subtitles | -مبروك , أنت تستحقها |
| Tu mereces. | Open Subtitles | أنت تستحقها. |
| Tu mereces! | Open Subtitles | أنت تستحقها |
| Peter, obrigado. Tu mereces. | Open Subtitles | بيتر) شكرا) - أنت تستحقها - |
| Tu mereces. | Open Subtitles | أنت تستحقها |