| Tu mereces, Richard. A empresa deve-te isso. | Open Subtitles | أنت تستحق ذلك , ريتشارد الشركة مدينة لك بذلك |
| Boa, Tu mereces. Mereces ter aquilo que queres. | Open Subtitles | جيد ، أنت تستحق ذلك أنت تستحق أن تحصل على أى شئ تريده |
| - Vai-te divertir, Tu mereces. - A sério? | Open Subtitles | ـ أذهب و أستمتع بقليلاً, أنت تستحق ذلك. |
| Tu mereces. | Open Subtitles | أنت تستحق ذلك بعدسنينطويلةمنالكفاح... |
| - Incrível, senhor. Tu mereceste. | Open Subtitles | شعور لا يصدق يا سيدي حسنا أنت تستحق ذلك أنا أقول ذلك |
| Vai beber um copo, Tu mereceste. | Open Subtitles | إشرب لحد الثماله, أنت تستحق ذلك |
| Pois, Tu mereces! | Open Subtitles | حسن، أنت تستحق ذلك |
| E Tu mereces isso. | Open Subtitles | . و أنت تستحق ذلك |
| E sim, Tu mereces. | Open Subtitles | و أجل، أنت تستحق ذلك |
| Não, Tu mereces isso. Tu mereces. | Open Subtitles | لا، أنت تستحق ذلك حقاً |
| Só que Tu mereces. | Open Subtitles | فقط أنت تستحق ذلك |
| Parceiro, Tu mereces isto. | Open Subtitles | صديقى , أنت تستحق ذلك |
| Tu mereces. | Open Subtitles | أنت تستحق ذلك |
| Tu mereces. | Open Subtitles | أنت تستحق ذلك |
| Tu mereces. | Open Subtitles | أنت تستحق ذلك |
| Tu mereces. | Open Subtitles | أنت تستحق ذلك |
| Tu mereces. | Open Subtitles | أنت تستحق ذلك |
| Tu mereces. | Open Subtitles | أنت تستحق ذلك |
| Tu mereceste, Stu. | Open Subtitles | أنت تستحق ذلك يا (ستو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 