"أنت جميلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És linda
• És bonita
• Estás linda
• tu és linda
• Tu és bonita
• és tão linda
• Tu és um amor
• és tão bonita
• Você é bonita
• Tu és muito bonita

És linda, és talentosa e é uma sorte ter-te aqui.
أنت جميلة وموهوبه وأنا محظوظة لأنك تعملين معي حسنٌ؟

És linda. Não estragues isso. Já vi muitas perderem-se por isto.
أنت جميلة,رأيت فتيات كثيرات يفقدن جمالهن هكذا

Mas tu És bonita, boa escritora e boa amiga.
حسنا، أنت جميلة ، كاتبة جيدة وصديقة جيدة

Claro que sim, querida. És bonita, sedosa e maneável.
بالطبع يا حبيبتي ، أنت جميلة وناعمة وسهلة القياد

Conversa de homens. Já te disse como Estás linda, esta noite?
أمور شبابية، هل أخبرتك كم أنت جميلة الليلة ؟

És linda, e isso não são dois anos de prisão a falar.
أنت جميلة و هذا ليس عامان من الحديث في السجن

Por isso, sobe àquele palco e mostra-lhes como És linda.
لذا أذهبي إلى المسرح الآن... وأريهم كم أنت جميلة

April, minha querida criança tu És linda, inteligente e brilhante.
آبريل, ابنتي المفضلة أنت جميلة مشعة وذكية

Deixa-me que te diga que até na escuridão És linda.
انا اقول لكم هذا. حتى في الظلام كنت أنت جميلة.

Qual é o problema? És linda. Não tens de te sentir insegura.
هيا , أنت جميلة ليس هنالك أي شيء للتخوفي منه

Tu És linda. Querem que eu faça o arremesso inicial.
أنت جميلة يريد مني أن أقوم بالرمية الأولى

Podia dar-te todas as respostas habituais, porque És bonita, inteligente, engraçada, mas isso é o que toda a gente diz.
حسناً . يمكنني إعطائكِ كل الإجابات القياسية مثل ، أنت جميلة ، ذكية ، مضحكة

Mas isso é bom. Muito bom. És bonita, é evidente.
لكن هذا جيد , جيد جدا أنت جميلة هذا واضح بدون كلام مثيرة

Olha, tu És bonita, mas não és assim uma grande brasa, e não tens aquele bom rabo que as lideres das claques têm, então, membro da Banda.
انظري ، أنت جميلة لكن ليس بتلك السخونة وليس لديك تلك المؤخرة الكبيرة والسيقان العريضة إذن أممم ، قائدة التدريب العسكري

És bonita, Norma Louise. És sempre assim tão calada?
أنت جميلة , نورما لويس أنت دائماً بهذا الهدوء؟

És bonita.
لأنني كنت لا أريد ذلك , و أنت جميلة فتلك مشكلة

Já está. Olha, Juana. Não Estás linda?
لقد انتهينا , انظري خوانا كم أنت جميلة .

Estás linda como sempre, querida.
أوه، أنت جميلة مثل العادة حبيبتي

és tão linda ao vivo como nas gravações da audição.
أنت جميلة بنفسك بقدر ما أنت على شريط الاختبار

Tu és um amor.
أنت جميلة حقا.

Tu és tão bonita, e és tão esperta.
انظري , أنت جميلة جدا وأنت شديدة الذكاء

E... Você é bonita. Como a flor.
و أنت جميلة كالزهور

Tu és muito bonita, Flora!
أنت جميلة فلورا