"أنت محظوظ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens sorte de
• Tens sorte que
• é uma sorte
• Tiveste sorte

Tens sorte de me encontrar, porque é a minha última dose.
أنت محظوظ أن إستطعت اللحاق بي لأن هذه ربما تكون آخر حقيبه.

Tens sorte de aquela múmia velha não vir aqui e encher-te o cu de chumbo.
أنت محظوظ أن أمّي لم تأتي لتطلق عليك النار في مؤخرتك

Tens sorte que a tua mãe era prima da minha mãe.
أنت محظوظ أن أمّك كانت إبنة عم أمّي

Tens sorte que ele não te tenha cortado em mil pedaços.
(مايك) أنت محظوظ أن لم يقم بتقطيعك إلى مليون قطعة

Haver portas já é uma sorte. Quando eu estava na tropa...
أنت محظوظ أن لدينا أبواب عندماكنتفي الجيش...

Tiveste sorte com ele. Se fosse eu, metia-te na cadeia.
أنت محظوظ أن تركك بسهولة لو كان الامر معي لكنت في السجن

Tens sorte de ainda teres a tua mão.
أنت محظوظ أن يدك معك

Tens sorte de o Duncan não me ter mandado matar-te.
أنت محظوظ أن (دنكن) لم يأمرني بقتلك

Já é uma sorte o Tony não te enfiar o camião pelo cu acima.
أنت محظوظ أن (طوني) لم يسحقك

Tiveste sorte por ainda haver um sítio que serve alguma coisa por um dólar e meio.
أنت محظوظ أن ما زال هناك مكان يخدم بدولار ونصف

Tiveste sorte em sair à tua mãe.
أنت محظوظ أن يكون لديك جدتك.