| Só queria dizer-te que, até que És divertido para um velhote. | Open Subtitles | كلا أردت أن أخبرك... أنت مرح بالنسبة لرجل عجوز |
| És divertido, és giro e dizes o que pensas. | Open Subtitles | أنت مرح ولطيف وتعبّر عن رأيك. |
| Esqueci o quanto És divertido. | Open Subtitles | لقد نسيت كم أنت مرح |
| És engraçado de manhã. | Open Subtitles | -أمزح أنت مرح في الصباح |
| És engraçado. | Open Subtitles | أنت مرح |
| És engraçado. | Open Subtitles | أنت مرح |
| Tens muita piada, Balu. | Open Subtitles | أنت مرح يا باولو |
| - Obrigada. - És divertido. - Obrigada. | Open Subtitles | أنت مرح - شكراً - |
| És engraçado. | Open Subtitles | أنت مرح |
| És engraçado. Sim. | Open Subtitles | أنت مرح |
| És engraçado, Charlie. | Open Subtitles | أنت مرح يا (تشارلي). |
| Tens muita piada. | Open Subtitles | كم أنت مرح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 