"أنت مشغول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estás ocupado
• Está ocupado
• andas ocupado
• Tens que fazer

Não Estás ocupado demais a caçar internas?
بينما أنت مشغول فى ملاحقة المتدربين على مزلاجتك؟

Estou a ver que Estás ocupado com o Sr. Price.
أستطيع أن أرى أنت مشغول مع السيد الأسعار.

Estás ocupado com testamentos e beijar a solução em vez de a usar.
أنت مشغول جداً بتوقيع وصاياك والتغزّل بالحل، عوض استغلالها

Está ocupado. Posso deixar alguma literatura?
أنت مشغول أيمكن أن أترك لك بعض المنشورات

Está ocupado... Até logo, companheiro.
أنت مشغول ، إلى اللقاء يا مستخدم الحاسوب

Não sou bom com multidões. Estás ocupado, agora? Adorava tomar um café contigo.
. لاأحبُّ الحشود حسنٌ، هل أنت مشغول الآن ؟

Assim, enquanto Estás ocupado a gozar com ele, ele está a resolver o crime.
بينما أنت مشغول بالسخرية منه هو يحل الجريمة

Eu sei como Estás ocupado e cansado.
أعلم كم أنت مشغول وكم أنت متعب

- O negócio vai bem. Estás ocupado. - Pois.
العمل جيد, أنت مشغول ليس تماماً

Estás ocupado. Se calhar estou a atrapalhar-te.
أنت مشغول وأنا من المحتمل أنني أضايقك

Tu tens uma família! Tu Estás ocupado. Vá lá!
لديك عائلة هنا و أنت مشغول هيا

Estás ocupado, por isso... Porque não ficas aqui connosco?
أنت مشغول لدرجة اننا لانخرج لنتسكع

Sim, sim, vejo quanto Estás ocupado.
لا، لا، يمكنني أن أرى كم أنت مشغول

- Olha, tenho mais oito cenas. - Sim. Estás ocupado.
لدي 8 لقطات إضافية - نعم، أنت مشغول -

Estás ocupado. Tens muita coisa para fazer.
أنت مشغول لديك الكثير للقيام به

Estás ocupado este domingo?
أخبرني، هل أنت مشغول يوم الأحد؟

- Está ocupado, vamos andando. - Muito obrigado pelo seu tempo.
أنت مشغول يجب أن نغادر - شكراً جزيلاً لوقتك -

Está ocupado e eu estou a atrapalhar aqui.
حَسناً، أنت مشغول و أَنا في الطريقِ هنا.

Está ocupado, podemos voltar mais tarde.
كم ذلك لطيف أنت مشغول. بإمكاننا العودة لاحقاً

Eu sei que andas ocupado, não tens de te incomodar.
إسمع أعلم كم أنت مشغول لست بحاجة لتتعب نفسك

Tens que fazer amanhã, Jimmy?
هل أنت مشغول غداً يا ..