"أنقذتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvei-te
• salvei
• salvou-te
• salvado
• te apanhei
• salvei-a
• salvo-te

salvei-te! Estás a dever-me uma.
لقد أنقذتكِ مرة، لذا أنتِ مدينة لي بواحدة.

Não, salvei-te só a ti e deixei os outros a sufocar.
كلا، أنقذتكِ أنتِ بمفردك و تركت البقية يختنقون

salvei-te do Inferno e levei-te para o Paraíso.
لقد أنقذتكِ من الجحيم، و إصطحبتكِ للجنّة!

Já te salvei uma vez, posso salvar-te de novo.
, أنقذتكِ مرة و يمكنني أن أنقذكِ مجدداً

Não é ele. Aquela máquina salvou-te apenas para poder matar-nos a todos.
هذه الآلة أنقذتكِ فقط لتصل إلينا وتقتلنا جميعاً

Sabes, eu sempre achei que te tinha salvado do Cativeiro do Dragão.
تعلمين، لطالما ظنّنت أنّني أنقذتكِ من عش التنين.

Já te apanhei.
لقد أنقذتكِ.

Foi por pouco! Ias morrendo! - Mas eu salvei-te!
كان هذا خطراً، كدتِ تلقينَ حتفكِ، لكني أنقذتكِ - احترس -

- salvei-te o coiro. salvei o coiro de todos nós.
لقد أنقذتكِ لقد أنقذتنا جميعاً

salvei-te com magia negra.
أنقذتكِ بإستخدام السحر الأسود

- Não. - Pois aí tens. - salvei-te da tua própria teimosia.
-ها أنتِ قلتيها، لقد أنقذتكِ من عندكِ

Eu salvei-te de um tigre hoje.
أنقذتكِ من نمر اليوم.

Eu salvei-te...
لقد أنقذتكِ مجدداً

O que me lembro é que te salvei da morte.
بالطريقة التي أذكرها هي إنني أنقذتكِ من شفير الموت ؟

Foi por isso que eu te salvei do inferno onde te encontravas.
لهذا أنقذتكِ من الوضع المزري الذي كنتِ عليه

Contudo, se é tão inteligente como dizem, então, saberá que... a salvei de ser atirada para a prisão.
إذًا ستعرفين أن أني أنقذتكِ من دخول السجن

Mas a tua mãe salvou-te. Ela tirou-te de lá. Mas eles querem-te de volta.
لكنّ أمك أنقذتكِ بإخراجكِ منه، وهم يريدون إعادتك، سَلي أباكِ.

- A mamã salvou-te.
-أمكِ أنقذتكِ .

Mesmo depois de te ter salvado?
حتى بعد ما أنقذتكِ, هناك عند المبنى؟

Quer dizer, salvei-a de horas de potencial humilhação por causa do alcaçuz, portanto acho que pode...
, أقصد , أنا أنقذتكِ من موقف محرج للغاية لذا اظن أنه يمكنكِ الاجابة

Eu salvo-te.
لقد أنقذتكِ