"أنقله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• transferi-lo
• movê-lo
• transferir

Posso pegar no dinheiro... e transferi-lo para a sua conta.
-أستطيع أن آخذ المال و أستطيع أن أنقله إلى حسابك بكبسة زر واحدة

Não posso transferi-lo com magia.
لا أستطيع أن أنقله بطريقة سحرية ما

Possivelmente deva transferi-lo.
- ربما عليَ أن أنقله - لا تفعل ذلك

E tenho estado a movê-lo de local para local.
و لقد كنت أنقله من مكان إلى آخر

E movê-lo para outro sítio.
وبمنتهى السهولة أنقله إلى مكان أخر

Só precisei descobrir como transformar em dinheiro outra vez e transferir para uma conta bancária.
كل ما احتجت لمعرفته هو كيفية تحويل ذلك إلى مال حقيقي مرة ثانية، ثم أنقله إلى حساب بنكي

Vou mandá-lo transferir amanhã de manhã.
سوف أنقله في الصباح

transferir para onde?
أنقله لسفينتها الآم ؟

Tenho que o transferir novamente.
عليَّ أن أنقله مجدداً