"أنكما لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ainda não
• que nunca tenham
• não terem
• não fizeram
• que vocês não
• que vocês nunca

Sei que ainda não fizeram sexo.
أعرف أنكما لم تناما سويّة. لا تفعليها.

Nem acredito, que ainda não se casaram sei que não é da minha conta.
ما زلت لا أصدق أنكما لم تتزوجا بعد... بالرغم من أن هذا لا يخصّني

Imagino que nunca tenham lutado com um Airbender.
إذا ، أعتقد أنكما لم تحاربا مسخر هواء من قبل

É uma pena vocês não terem tido hipótese de a conhecer.
من المؤسف أنكما لم تحظيا بفرصة للتعرف بها

Não é verdade que não fizeram nada mal.
لأنه غير حقيقي أنكما لم تقوما بشيء خاطئ

Começo a pensar que vocês não vieram aqui para ver a minha nova estante.
بدأت أعتقد أنكما لم تأتيا إلى هنا لرؤية منصتي الجديدة

Eu acho que vocês nunca chegaram a perceber como é que as coisas funcionam entre vocês.
أعتقد أنكما لم تناقشا قط الطريقة التي تجري الأمور بها بينمكما

Só que ainda não ouviram falar dela porque é nova.
فقط أنكما لم تسمعا عنه لأنه جديد

Sei que ainda não dormiram.
أعرف أنكما لم تناما سويّة.

Digam-me que ainda não tiveram sexo.
أخبراني أنكما لم تتعاشرا بعد

O facto de ainda não terem morrido... espanta-me.
حقيقة أنكما لم تقتلا حتى الآن تدهشني

- Admirei-me por não terem contado.
-حسناً ... اندهشتُ أنكما لم تذكران الموضوع من قبل

- Então não fizeram sexo?
-أي أنكما لم تتضاجعا؟

Como vou saber que vocês não colocaram sedativo - para me pôr de joelhos?
وما أدراني أنكما لم تدسافيه مخدراً يسقطني؟

Então eu presumo que vocês não eram os melhores amigos.
إذاً أفترض أنكما لم تكونا صديقين

Quer alterar a declaração de que vocês nunca falam?
هل تريدين التراجع عن ادعائك أنكما لم تتحدثا أبداً ؟

Estou espantado que vocês nunca...
إنني مذهول أنكما لم...