"أنك ارتكبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que cometeste
• que cometeu

Quando a minha mulher vai parar ao hospital, significa que cometeste um erro grave.
،عندما ينتهي الأمر بزوجتي في المستشفى فذلك يعني أنك ارتكبت خطئاً

Alguma vez achaste que cometeste um erro, ao esconderes a verdade deles?
ألم تفكر يوماً أنك ارتكبت خطأ، بإخفائك الحقيقة عنهم؟

Expliquei para toda a gente que cometeste um erro, que foste enganado.
لقد شرحت للجميع أنك ارتكبت خطأ وأنّك خُدعت

O erro grave que cometeu fez a família dele passar um inferno.
خطأ كتابي أنك ارتكبت أرسل عائلته إلى الجحيم.

que cometeu um erro e fará o possível para corrigi-lo.
أنك ارتكبت خطأ والآن تبذل كل ما في وسعك لإصلاح الأمر

Você vai ligar para as editoras, dizer que cometeu um erro, e retirar o seu manuscrito.
،ستتصلين بالناشر تخبرينه أنك ارتكبت خطئاً وتسحبين اقتراح كتابك

Pega no telefone e diz ao Chase que cometeste um erro.
هذا نفي أرفع السماعة و أخبر (تشايس) أنك ارتكبت خطأً

Sei que cometeste um erro e te sentes culpado, mas eu quero estar ao teu lado.
و أعرف أنك ارتكبت خطاً وتشعرأنكمذنباً... لكن , سأبقى هنا من أجلك

Sabes que cometeste um erro, não sabes?
تعرف أنك ارتكبت خطئاً ، أليس كذلك؟

Como disseste que cometeste um erro.
عندما قلت أنك ارتكبت غلطة

Sabes que cometeste um erro.
لتعلم أنك ارتكبت غلطة هناك

Teme manchar a sua imagem se admitir que cometeu um erro?
هل يخاف عليه وأبوس]؛ ليرة لبنانية تفسد الصورة إذا كنت أعترف أنك ارتكبت خطأ؟

Mas sabe que cometeu aqueles crimes?
لكنك تعرف أنك ارتكبت جرائم قتل؟

Diga às pessoas que cometeu um erro terrível.
أخبر الشعب أنك ارتكبت خطأً فادحاً