"أنك تخاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tens medo
• você tem medo
• que temes

Sei que tens medo de situações novas, mas recuso-me a criar um filho, que tem medo de tudo o que não aparece num jogo.
اسمع، أعرف أنك تخاف من التغيير ولكني أرفض أن أربي ولداً يخاف من كل شيء غير موجود على الشاشة

E eu conto a todos que tens medo de dormir sozinho.
وأنا سأخبر الجميع أنك تخاف من أن تنام لوحدك.

Não me digas que tens medo das alturas.
لا تقل لي أنك تخاف من الارتفاعات

Ou você tem medo que ao terminar com a vida... deles termina sua esperança de ascenção?
أو أنك تخاف أن إنهاء حياتهم قد ينهي آمالك بالتصعد؟

Sei bem que você tem medo dele.
أعلم جيداً أنك تخاف منه.

Olha, sei que temes que eu poderia aproveitar-me dela porque lhe salvamos a vida, mas não é nada disso.
انظر، أعلم أنك تخاف أنني ربما أستغلها لأننا أنقذنا حياتها لكن الأمر ليس كذلك

Sim. De facto, acho que tens medo que a minha besta lutadora vai destruir o teu tipo hoje, no campeonato, em Nova Orleães.
نعم في الحقيقة ، أعتقد أنك تخاف ... من اللذي تسميه هنا بالغبي

Parece que tens medo de monstros.
والآن يبدوا أنك تخاف من الوحوش

Isso quer dizer que tens medo de vacas?
-أيعين هذا أنك تخاف من البقر؟

Digo-lhe, você tem medo dele.
أخبرك الحقيقة، أنك تخاف منه.