"أنك تريدني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que querias
• que me queres
• que queres que
• que me desejas

Pensava que querias que deixasse isso e seguisse em frente.
ظننت أنك تريدني أن أتركه مغلقاً، و أمضي بحياتك

Presumo que querias que te agradeça por me apoiares hoje, mas isso faz com que pareça que eu preciso que alguém me apoie, por isso...
أفترض أنك تريدني أن أشكرك لمساندتك لي اليوم ماعدا أن ذلك سيبدو ..وكأنني أحتاج أحد ليساندني

Diz-me que me queres. Fizeste-te difícil este tempo todo. Diz apenas que me queres.
قل لي أنك تريدني لا أطيق الإنتظار قل أنك تريدني

- Se não te conhecesse tão bem, diria que me queres fora de casa.
أتعلم، إنلم أكنأعرفكجيداً، لكنت سأقول أنك تريدني خارج المنزل

De certeza que queres que eu seja a tua parceira?
هل أنت متأكد من أنك تريدني أن أكون شريكتك في الثنائي؟

- Espera lá. Estás a dizer que queres que eu volte a viver contigo?
أن تعني أنك تريدني أن اعود للعيش معك في المنزل

Quero sentir que me desejas.
أريد فقط أن أشعر أنك تريدني

- Holden, diz que me desejas. - Eu sou casado.
ـ (هولدن) قل أنك تريدني أنا متزوج -

Disseste que querias que eu fosse honesta.
قلت لي أنك تريدني أن أكون صريحة معك ،صحيح؟

Julgava que querias que estivesse calado.
ظننت أنك تريدني أن أصمت أتعلم , لأكون صادقاً

Adoras brincar comigo, não é? Esta manhã disseste-me que querias uma relação exclusiva, para poderes usar-me e agora fazeres esta cena.
وتعشق مضاجعتي قلت هذا الصباح أنك تريدني

Eu sei que me queres. Sei que queres estar comigo.
أنا أعلم أنك تريدني أنا أعلم أنك تريد أن تكون معي

Eu sei que me queres na prisão. Mas olha para a minha vida.
أعرف أنك تريدني في السجن، ولكن ننظر إلى حياتي هنا.

De certeza que me queres aqui?
هل أنت متأكد أنك تريدني هنا؟

Dizes que me queres Uma...
أنت قلت أنك تريدني فتاة

Sei que queres que vá para lá, mas depois de tudo o que lhes fizemos, vai ser problemático.
أعلم أنك تريدني الذهاب هناك لكن بعد كل ما فعلناه بهم سأواجه صعوبات

Sei que queres que fique e que arranje um trabalho normal.
شيء أريد أن أقوله لك, أعرف أنك تريدني.. ؟ أن أبقى هنا ويكون عندي وظيفة