"أنك ستجدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Acho que vai achar adequada, mesmo que não seja cooperativa.
أعتقد أنك ستجدها مناسبة، إذا لم تكون مقبولة تماماً.

(Risos) E se por alguma razão ainda não o viram na vossa loja, podem ter a certeza de que um dia destes o verão.
وإذا كنت لم تر أحد هذه الجوالات في المحل الذي بقربك بعد، فكن مطمئناً أنك ستجدها قريباً يوماً ما.

Quando conhecer os detalhes, verá que é um caso extraordinário.
عندما تسمع التفاصيل ، فاٍننى متأكد أنك ستجدها حالة فريدة

Escrevi uma pequena lista dos principais suspeitos, que por certo Lhe será muito útil.
لقد كتبت قائمة صغيرة بالمشتبه بهم الرئيسيون أعتقد أنك ستجدها مفيدة جداً

Penso que vai encontrá-la cravada na mesa.
أعتقد من أنك ستجدها هنا مكومة على الطاولة

Agora que teve a oportunidade de se familiarizar com Miss Austen, tenho a certeza que a acha, como eu, uma jovem fascinante.
بما أن لديك الفرصة الأن لتتعرف على السيدة اوستن بنفسك، انا متأكد أنك ستجدها كما وجدتها، امرأة شابة رائعة.

Vai ver que são cachimbos africanos.
أنابيب افريقية .. أعتقد أنك ستجدها

que te leva a acreditar que a encontrarás na América?
ما الذي يجعلك تفكر أنك ستجدها في أمريكا

Quero dizer, o que pensa que vai encontrar aqui?
اقصد, هل تعتقد أنك ستجدها هنا؟

Disse que o seu avô sabia que conseguiria.
لقد قلت أن جدك كان يعلم أنك ستجدها

Fui eu que o fiz, Sr. Fellows. Tenho a certeza que o achará excelente.
أنا أعددتها سيّد (فيلوس)، وأنا واثق أنك ستجدها تستحقّ جودة درجة "ممتازة"

- Estou certo que a achará interessante. - Uh, sim.
متأكد أنك ستجدها مهما نعم

Eu sei que tu vês.
أعلم أنك ستجدها أنت كذلك

- tenho a certeza que o encontra.
أنا متأكد أنك ستجدها

Vais ver que esta dá uma valente pancada.
أعتقد أنك ستجدها رائعة حقاً

Tenho certeza de que a vai encontrar.
و أنا متأكدة أنك ستجدها

- Eu penso que são castanhos, na verdade
-في الحقيقة, أخال أنك ستجدها بنّية .