"أنك لا تحتاجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não precisa
• que não precisas

Tem certeza que não precisa ir ao hospital?
متأكدة من أنك لا تحتاجين للذهاب إلى المستشفى؟

E se acha que não precisa de terapia, é porque precisa.
واذا كنت تظنين أنك لا تحتاجين للعلاج النفسي أنتٍ حقاً تحتاجين له

Mas agora vejo que não precisa da minha protecção.
لكنني الآن أدرك أنك لا تحتاجين حمايتي،

Mas parece que não precisas de ser salva.
لكن كما يبدو، جليًّا أنك لا تحتاجين إنقاذًا.

Parece que não precisas de comer para esquecer.
أعتقد أنك لا تحتاجين طعام مريح

Afinal, parece que não precisa de ajuda.
يبدو أنك لا تحتاجين مساعدتي في النهاية.

Diz-me que não precisas também disto.
لا تخبريني أنك لا تحتاجين لهذا

Tens a certeza de que não precisas da trompa?
هل واثقة أنك لا تحتاجين لذلك البوق؟