"أنك لم تر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não viu
• que nunca tinhas visto
• que nunca viu

Tem a certeza que não viu lá uns garotos?
أنت متأكد أنك لم تر أى أطفال هناك ؟

Mr. Black, disse que não viu a Jill Hodgkins no dia do crime, correto?
سيد (بلاك)، لقد قلت أنك لم تر (جيل هودغكينز) في يوم مقتلها

Tem a certeza de que não viu um gatinho?
أمتأكد من أنك لم تر هراً؟

Aposto que nunca tinhas visto a tua secretária desse ângulo.
أراهن أنك لم تر مكتبك من هذه الزاوية مطلقاً.

Nós já percebemos que nunca tinhas visto isso antes.
أهدأ ، الأمر على ما يرام نحن يمكننا رؤية أنك لم تر هذا من قبل

Garanto que nunca viu nada assim.
أراهن أنك لم تر شيئاً كهذا قط.

Aposto que nunca viu nada igual.
أراهن أنك لم تر مثل هاهنا.