"أنني أقول هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que digo isto
• que vou dizer isto
• que estou a dizer isto
• no que vou dizer

No entando, como não mentimos, admito que digo isto a todas as Comunidades.
بأي حال، لأننا لا نكذب، أعترف أنني أقول هذا الكلام لكل المُجتمعات

Parece que digo isto desde que tinhas cinco anos.
أشعر أنني أقول هذا منذٌ كنت بالخامسة

Nem acredito que vou dizer isto mas o Savage está certo.
لا أصدق أنني أقول هذا ولكن (سافدج) كان على صواب

Nem acredito que vou dizer isto.
لا أصدق أنني أقول هذا

Não acredito que estou a dizer isto, mas eu fiz outra pessoa.
لا أصدق أنني أقول هذا , لكنني صنعت امرأة غيركِ

Nem acredito que estou a dizer isto, mas pela sua família.
أعني، لا أستطيع التصديق أنني أقول هذا على الإطلاق لكن لأجل عائلتك؟

Não posso crer que digo isto.
لا يمكن أن أصدق أنني أقول هذا.

Não acredito que vou dizer isto, mas o Oleg não está errado.
،لا أصدق أنني أقول هذا لكن (أوليغ) ليس مخطئاً هنا

Não acredito que vou dizer isto, mas podemos ver o jornal ou assim? É giro.
{\pos(190,230)}لا أصدق أنني أقول هذا ولكن ألا يمكننا مشاهدة الأخبار أو شيء ما؟

Não posso acreditar que estou a dizer isto mas, o gajo tem dinheiro.
لا يمكنني أن أصدق أنني أقول هذا ، و لكن الرجل لديه المال

Não acredito que estou a dizer isto, mas as Hurl Scouts estão empatadas.
لا أصدّق أنني أقول هذا لكن "الكشافات المندفعات" متعادلات.

Pois. Bem... não acredito que estou a dizer isto.
أجل، لا أصدق حتى أنني أقول هذا

Não acredito que estou a dizer isto.
أنا لا أصدق أنني أقول هذا