"أنني سأفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vou fazer isto
• que vou fazer isso
• que eu faria isso

Parece que vou fazer isto nas próximas seis semanas.
يبدو أنني سأفعل هذا للستة أسابيع القادمة

- Significa que vou fazer isto.
هذا ما يعنيه.. يعني أنني سأفعل هذا.

Não acredito que vou fazer isto.
لا أصدق أنني سأفعل هذا.

Às boas recordações que aconteceram entre estas paredes, se acham que vou fazer isso sem ajuda, estão doidos.
نخب الذكريات الرائعة كلها التي حصلت بين هذه الجدران إن ظننتم أنني سأفعل هذا بدون مساندة فأنتم مجانين

- O Christian está louco, se pensa que vou fazer isso por ele.
-كريستن ربما قد أصبح مجنوناً إن ظنَ أنني سأفعل هذا

"Não posso acreditar que penses que eu faria isso contigo. Enlouqueceste?"
لايمكنني ان أصدق أنك تظن أنني سأفعل هذا معك، هل جننت؟

O trato era que eu faria isso por mim mesmo, fazer o meu melhor e tentar economizar esse dinheiro.
لذا الإتفاق كان أنني سأفعل هذا بنفسي، أقوم بأفضل ما لديّ لأوفر ذلك المال.