"أنني مدين لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te devo

Acho que te devo dinheiro, não é?
أعتقد أنني مدين لك ببعض المال أليس كذلك؟

Acho que te devo uma desculpa pelo que aconteceu na tua casa.
أعتقد أنني مدين لك باعتذار لما حدث في منزلك

Seja pelo que for que achas que te devo, tudo bem?
لأي شيء تظن أنني مدين لك به , إتفقنا ؟

Não sei o que fizeste ali dentro nem porquê mas acho que te devo uma.
لا أعرف ما فعلته هناك ولا سبب قيامك به -ولكن يبدو لي أنني مدين لك

Arcee, acho que te devo desculpas. -Sim...?
أرسي، أعتقد أنني مدين لك باعتذار - فعلا؟

Sei que te devo uma.
وأنا أعلم أنني مدين لك.

Acho que te devo um aumento.
أعتقد أنني مدين لك

Sinto que te devo algo por isso tudo.
أشعر أنني مدين لك مقابل ذلك

O dobro ou nada com os 100 dólares que te devo... em como não consegues virar o Niedermayer.
ضعف أو لا شيء على 100 $ أنني مدين لك ... لا يمكنك إيقاف نيدرماير .

Acho que te devo outro.
أعتقد أنني مدين لك بواحد آخر.

Acho que te devo um pedido de desculpa.
أعتقد أنني مدين لك باعتذار.

Sinto que te devo um pedido de desculpas.
أشعرُ أنني مدين لك باعتذار