"أنها اختفت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela desapareceu
• que desapareceu
• ter desaparecido
• que desapareceram

Infelizmente, como ela desapareceu, não podemos.
لسوء الحظ، لا يسعنا القيام بذلك بما أنها اختفت

Parece que ela desapareceu.
يبدو أنها اختفت

Parece que desapareceu do mapa.
من يدري؟ أعتقد أنها اختفت من على وجه الأرض

Se a Amanda desapareceu, não estou a dizer que desapareceu, sei que a Olivia vai arranjar uma maneira.
إن كانت أماندا قد اختفت، وأنا لا أقول أنها اختفت فعلاً

Representar o Grotto pode ter complicado, mas as provas do nosso trabalho com ele e do nosso acordo consigo parecem ter desaparecido dos registos.
تمثيل جروتو ربما كان أمر معقد لكن مرة أخرى كل الأدلة على عملنا معه وعلى اتفاقنا معه يبدو أنها اختفت من السجل العام

"Apesar de ela ter desaparecido 19 anos antes.
على الرغم أنها اختفت منذ ١٩ عاما

Sabes, todas aquelas memórias, todas aquelas experiências. É como se estivesses a admitir que desapareceram para sempre.
،كل تلك الذكريات والخبرات كأنك تقرّين أنها اختفت للأبد

E se ela desapareceu mesmo, Clark?
ماذا لو أنها اختفت حقاً يا (كلارك) ؟

Tentei falar com ela depois, mas parece que desapareceu.
حاولت أن أجدها منذ ذلك الحين ولكن يبدو أنها اختفت

Parece que desapareceu do mapa.
أعتقد أنها اختفت من على وجه الأرض

Parece que desapareceu.
يبدو أنها اختفت فحسب

Não pode ter desaparecido.
لا يمكن أنها اختفت بالهواء .

Encontrei-a e ao David no supermercado, e pouco depois disso, ouvi dizer que desapareceram.
ركضت الى بلدها وديفيد في سوبر ماركت، وبعد قليلا أن سمعت أنها اختفت.

Parece que desapareceram.
يبدو أنها اختفت