"أنها الطريقة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a única forma
• É a única maneira de
• é a única maneira
• que só assim

é a única forma de ele sentir algum alívio.
أنها الطريقة الوحيدة ليس لديه أي إصدار آخر.

E é a única forma de alguém o ouvir.
كما أنها الطريقة الوحيدة ليتمكن أحد من سماعه.

É a única maneira de atingir o orgasmo.
أنها الطريقة الوحيدة التى أستطيع الوقوف بها

Bem, às vezes as pessoas estão tão infelizes, que acham que É a única maneira de resolver os problemas.
حسناً، بعض الأحيان يكون الناس تعساء لدرجة أنهم يفكروا أنها الطريقة الوحيدة لحل مشكلتهم

- Disse que só assim, sentiria a dor de perder a pequena Cathy.
لقد قال أنها الطريقة الوحيدة كي يشعر بالألم جراء فقدانه طفلته كاثي

Vamos sair daqui e destruímos o complexo em órbita. é a única forma segura.
أقترح أن نفجر الموقع من المدار أنها الطريقة الوحيدة لقتل هذة المخلوقات

Tu sabes que é a única forma de fugir daqui.
تعرفين أنها الطريقة الوحيدة للرحيل من هنا

é a única forma de descobrir quem está mesmo a dizer a verdade.
أنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها مـعـرفـة أذا مـا كــان هــو يـقـول الحـقيقة

Mas quando explicarmos que é a única forma...
لكن عندما نخبرهم ...أنها الطريقة الوحيدة

é a única forma de salvar o meu casamento, Whitey.
"أنها الطريقة الوحيدة للمحافظة على زواجي "وايتي

Pete, É a única maneira de a impedir de entrar naquele avião.
يبدو أنها الطريقة الوحيدة لمنعها من الصعود إلى هذه الطائرة

Porque esta É a única maneira de chegarmos à nave, e se eles mudaram os códigos de comando, sou eu quem tem as melhores hipóteses de decifrar os símbolos dos Antigos.
بسبب أنها الطريقة الوحيدة , إلى السفينة ولدي الفرصة الأفضل , لفك الأكواد ورموز القدماء

É a única maneira de chegar à parte mais afectada do cérebro.
أنها الطريقة الوحيدة للوصول للأجزاء المتأثرة من المخ

Atacar sem pensar É a única maneira de matar o inimigo.
ضرب بدون تفكير أنها الطريقة الوحيدة لقتل العدو

É a única maneira de medir correctamente a tua temperatura.
أعتقد أنها الطريقة الوحيدة لمعرفة الحرارة

Dizem que só assim o júri vai acreditar em mim.
لقد قال أنها الطريقة الوحيدة لإقناع القاضي أنني أقول الحقيقة هي أن أكذب