"أنها بدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ela parecia
• que parecia
• parecia um

O Sr. Farrow referiu que ela parecia agitada, ultimamente.
ولكن السيد قال أنها بدت غريبة هذه الأيام

Tudo o que eu sabia era que ela parecia muito solitária e que não tinha amigos.
كل ما أعرف أنها بدت لى وحيدة و ليس لها أصدقاء على الاٍطلاق

- Disse que ela parecia determinada. - O que significa isso?
قال أنها بدت غير واضحة ماذا يعني هذا ؟

Falámos com vários empregados do hotel. Disseram que parecia instável, muito provavelmente é uma drogada.
تحدثنا إلى العديد من مؤجري المصيّف و قالوا أنها بدت غير مُتزنة ، أكثر من مُدمني المُخدرات.

Mas disse que parecia um um carro desportivo.
لكنه قال أنها بدت كسيارة رياضية

De facto, parecia um pouco nervosa. Não conversamos muito.
أذكر أنها بدت متوترة، لم نتحدث كثيراً.

E a testemunha também disse... que ela parecia estar inconsciente.
وقال الشاهد أيضاً أنها بدت فاقدة الوعي

Pelos vistos, a Heather disse-lhe que ela parecia um fardo de palha de Temecula.
يبدو أن "هيذر" أخبرتها أنها بدت ككومة قش من "تيميكولا".

Recordo-me que ela parecia... melhor.
اتذكر أنها بدت... أفضل...

Disse que parecia uma briga.
قال أنها بدت مثل شجار.

Ele disse que parecia mesmo um camião da Companhia de Gás.
قال أنها بدت كشاحنة غاز عادية