"أنها تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela sabe
• que sabe
• ela sabia
• que sabia

Ela sabe que vai desposar um dos maiores idiotas de Inglaterra.
أنها تعلم أنها ستتزوج واحدا من أغبى الرجال فلى أنجلترا

- Ou Ela sabe onde está a arma ou não faz a mínima ideia e estamos a perder o nosso tempo.
إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا

Ela sabe a opinião da vossa família sobre mim.
أنها تعلم ما الذى تشعره عائلتكَ من ناحيتي.

E no fundo, creio que sabe que eu também quero faze-lo.
في أعماقها أعتقد أنها تعلم أني أريد أن أفعل ذلك أيضاً

E tenho bastante certeza que ela sabia como fazer as coisas.
أنا متأكد أنها تعلم كيف تفعل الأمور

Enquanto tocar, Ela sabe que estás lá.
طالما أنه يرن، هذا يعني أنها تعلم باتصالاتك.

Achas que Ela sabe que liguei e desliguei ontem à noite?
هل تعتقدين أنها تعلم أنني اتصلت فأغلقت ليلة أمس؟

Bem, se ela pensava que sabia, as chances são que Ela sabe mesmo.
حسنا , إن ظنت أنها تعلم يوجد فرصة بانها تعلم

Repara, pode significar que Ela sabe que ele está aqui.
انظر ، ربما ذلك يعني أنها تعلم أنه هنا ، حسنًا؟

Por vezes pelo modo como ela olha para mim, acho que Ela sabe que eu não Ihe estou a contar algo.
أحياناً تنظر لي بطريقة مُريبة، أعتقد أنها تعلم أنني أخفي عنها شيئاً.

Para uma rapariga que nunca esteve na Turquia, parece que Ela sabe para onde vai.
بالنسبة لفتاة لم تكن أبداً في تركيا يبدو أنها تعلم الى أين هي ذاهبة

Ela sabe. E ela está bem com isso.
أنها تعلم انها على ما يرام مع ذلك، حسنا؟

O jovem rei morreu no verão,e eu não nomeei um herdeiro. Ela sabe que quero João no trono e eu sei que ela quer Ricardo.
الملك الشاب مات الصيف الماضى ، ولم أعلن الوريث "أنها تعلم بأننى أريد العرش لـ "جون

Ela sabe sobre a corda de piano e sobre o paté.
أنها تعلم عن سلك البيانو والفطيرة

Ela sabe que não deve ligar-me para o trabalho.
أنها تعلم بألا تتصل بي في العمل.

Achas que Ela sabe que ele gosta dela?
هل تعتقدين أنها تعلم بحبه لها؟

Sim, Ela sabe que não é o meu ambiente.
حسنا, نعم, أنها تعلم أنه ليس طبعي.

Director, a CIA agora pensa que sabe onde o Sadiq está.
أيها المُدير ، وكالة الإستخبارات المركزية تعتقد الآن أنها تعلم مكان صادق

E a minha mãe acha que sabe as coisas más que o meu pai fez, mas ela não faz ideia.
وأمي تعتقد أنها تعلم كل شيء سيء قام به والدي ولكل ليس لديها أي فكرة

De certeza que sabe como se esforçou por ela.
-إنني متأكدة من أنها تعلم كم بذلتي من أجلها

A) ela sabia das drogas pois era a chefe da família.
- أنها تعلم بشأن المخدرات لأنها كانت قائدة العائلة

Como ela achava que sabia o que era, ela estava a dar-me tudo o que eu queria: gentileza, compaixão.
لأنها ظنت أنها تعلم ماهية الأمر، منحتني كل ما كنت بحاجة إليه: اللطف والشفقة.