"أنها تود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela queria
• que ela gostaria

Achava que ela queria encher-se de químicos e ser preservada.
ظننت أنها تود أن أن تضخ بالمواد الكيميائية وتحفظ.

Mas achas que ela é boazona, por isso disseste-lhe o que pensavas que ela queria ouvir.
لذا أخبرتها ما ظننت أنها تود سماعه

Acho que ela queria falar comigo, o que é porreiro.
... ولكن شعرت أنها تود الحديث معي وهذا أمر جيد

Como a nossa nova assistente de legislação estará em breve a lançar uma campanha no seu Comité, tenho a certeza que ela gostaria de ter a palavra.
وبما أننا أجدد أفراد طاققمنا سوف تقوم بالعمل على تقديم مذكرة فى لجنتكم فأنا واثقة من أنها تود التحدث

Acho que ela gostaria de saber que o CEO do Hospital San Antonio foi convidado para fazer parte da directoria da United Medical.
أعتقد أنها تود أن تعرف أن المدير التنفيذي لمستشفى سان انطونيو ودعيت للانضمام إلى مجلس طبي المتحدة.

Eu acho que ela gostaria de ouvir de ti, não achas? Eu sei.
-أعتقد أنها تود سماع هذا منكِ