| Não estou a sugerir que a obesidade é benigna. O que estou a sugerir é que pode ser o menor de dois males metabólicos. | TED | أنا لا أقول هنا بأن السمنة أمر حميد وبسيط، لكن ما أريد أن أقوله هو أنها قد تكون المشكلة الأقل خطورة بين عدوّين للأيض. |
| Andamos à procura de um monstro estúpido, mas já paraste para pensar que pode ser ela o monstro? | Open Subtitles | نحن نبحث عن وحش سخيف، ولكن هل خطر لك أنها قد تكون الوحش؟ |
| Ela pode estar só aí a um canto. | Open Subtitles | كل ما قد نعرفه أنها قد تكون جالسة. بأحد زوايا المكان في حالة بائسة. |
| Eu nem sequer gosto de dizer isto, mas já lhes ocorreu pensarem que Ela pode estar mentalmente instável? | Open Subtitles | لا أحب أن أقول ذلك ولكن هل خطر ببالكم أنها قد تكون مختلة عقلياً؟ |
| Estas fotos foram tiradas de forma anónima de maneira que podia ser qualquer pessoa. | TED | هذه الصور التقطت بشكل عشوائي لدرجة أنها قد تكون صورت من قبل أي شخص. |
| Mas já te ocorreu que talvez ela esteja certa? | Open Subtitles | هذا صحيح. لكن ألم يخطر ببالك أبدا أنها قد تكون على حق؟ |
| Receio que ela tenha sido raptada, ou coisa assim. | Open Subtitles | ولكن لم يراها احد ممن كانوا هناك ليلة السبت لذلك اخشى أنها قد تكون اختطفت او شيىء كهذا ؟ |
| Não te ocorreu que pode ser uma espia? | Open Subtitles | وهل خطر لك أنها قد تكون جاسوسه؟ |
| Sinto que pode ser a minha última oportunidade. | Open Subtitles | يبدو أنها قد تكون فرصتي الأخيرة |
| E acho que pode ser a tal. | Open Subtitles | أعتقد أنها قد تكون واحدة. |
| E achas que pode ser ela? | Open Subtitles | وانت تعتقد أنها قد تكون هي؟ |
| O Sebastian encontrou o vendedor anónimo. Achamos que pode ser o Rolex do Pacetti. | Open Subtitles | (سيباستيان) عثر على بائع مجهول نظنّ أنها قد تكون ساعة (بوشتي) |
| - Achas que pode ser ela? | Open Subtitles | ـ أتعتقدون أنها قد تكون هي ؟ |
| Fiquei com a impressão que Ela pode estar grávida. | Open Subtitles | عندي انطباع أنها قد تكون حاملاً |
| Penso que Ela pode estar... no limite. | Open Subtitles | أعتقد أنها قد تكون على الحافةِ. |
| A filha dela desapareceu, pensa que Ela pode estar morta. | Open Subtitles | إبنتها مفقودة تظن أنها قد تكون ميتة |
| Ela pode estar, mesmo sem perceber. | Open Subtitles | أنها قد تكون ، حتى لو وقالت انها لا تدرك ذلك . |
| Todos nós percebemos que podia ser uma brincadeira, delegado. | Open Subtitles | نحن جميعاً ندرك أنها قد تكون خدعة .. أيها النائب |
| Trouxemo-lo porque pensámos que podia ser vosso. | Open Subtitles | \u200fاحتفظنا بها لأننا ظننا أنها قد تكون لك |
| É só um palpite, mas acho que talvez ela aceite a ideia. | Open Subtitles | انها مجرد تخمين, ولكن أعتقد أنها قد تكون أكثر من ذلك بقليل لقبول هذه الفكرة الآن |
| Quero dizer que talvez ela seja mais forte sozinha. Qual é a pressa? | Open Subtitles | أقول أنها قد تكون أقوى إن كانت لوحدها لماذا السرعة؟ |
| E mesmo assim há uma boa chance que ela tenha perdido a virgindade primeiro que tu. | Open Subtitles | ورغم ذلك هناك فرصة جيدة أنها قد تكون فقدت بكارتها قبلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 