"أنها كانت ميتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estava morta
• que ela estava morta
• ela já estava morta
• que ela tinha morrido

A falta de hemorragia nos tecidos sugere que estava morta antes de removidos os olhos.
نقص في النزيف في الأنسجة المحيطة بالعين يشير إلى أنها كانت ميتة مسبقاً قبل أن تمت إزالة العينين

O sangue diz-me que estava morta antes de ela entrar naquele carro.
تغيّر لون دمها يكشف لي أنها كانت ميتة قبل دخولها تلك السيارة

Sabia que estava morta, e vi como a situação era má.
كنت أعرف أنها كانت ميتة و أدركت كيف سيبدوا مدى سوء كل شيء

Ok, tem certeza que ela estava morta?
حسناً هل أنت متأكد من أنها كانت ميتة

Poderiam até pensar que ela estava morta.
يمكن للمرء أن يفترض أنها كانت ميتة.

A lividez mostra que ela já estava morta quando o corpo foi trazido para aqui.
الكدمات وتغير لون البشرة يشير إلا أنها كانت ميتة عندما نقلت إلى هنا

Nem sabia que ela tinha morrido.
لم أقتل أي شخص,لم أعرف حتى أنها كانت ميتة

- Você disse que ela estava morta.
أنت قلت أنها كانت ميتة

Eu não sabia que ela estava morta.
لم أعرف أنها كانت ميتة.

Pensei que ela estava morta.
ظننتُ أنها كانت ميتة

que ela estava morta. Só me apercebi mais tarde.
أنها كانت ميتة

O que quer dizer que ela já estava morta antes do tubarão ter dado a primeira dentada.
مما يعني فقط أنها كانت ميتة 306 00: 13: 18,717

Eu disse uma vez quando pensava que ela tinha morrido, mas ela só tinha desmaiado devido a falta de açúcar no sangue.
قلت ذلك مرة واحدة عندما اعتقدت أنها كانت ميتة , لكنها كانت مجرد مرت بها من انخفاض نسبة السكر في الدم.

-Não sabia que ela tinha morrido.
-لم أكن أعرف أنها كانت ميتة