"أنهم في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estão no
• Estão na
• Estão num
• Estão em
• estão por
• eles estão
• que estavam em
• estejam na

Kevin, perito a filmar répteis, sabe que Estão no território do dragão.
كيفن , خبير في تصوير الزواحف ويعرف أنهم في منطقة التنين

Quando vêm a tenda a subir, devem pensar que Estão no circo.
لقد رؤا الخيمة تُنْصَب، من المحتمل أنهم يعتقدوا أنهم في السيرك.

Estão na prateleira de cima, no armário.
أنهم في الرف الأعلى من الخزانة لقد تذكرت الأن.

Assim recepcionaremos estes visitantes estrangeiros... paraquesaibam que Estão na Inglaterra... ondea ordemea tradição ainda prevalecem.
هي الترحيب الذي سنقدمه للضيوف الأجانب لكي يعرفوا أنهم في إنجلترا حيث مازالت التقاليد و النظام سائدين

Lembra-lhes que Estão num estado alterado e que têm algum controlo sobre o resultado.
إن ذلك. إه.. يُذَكرهم أنهم في حالة متحولة

Na verdade, Estão em Hollywood Bowl, em Los Angeles, a ouvir a Orquestra Filarmónica de LA, a tocar música de videojogos.
اتضح أنهم في هوليود لوس أنجلس يستمعون إلى إل أي فيلهارمونيك يعزف موسيقى الألعاب الإلكترونية

"Elas estão por conta própria. Ela diz que está bem."
حسناً , تعلمين , أنهم في مكانهم الخاص و هي قالت أنها بخير

eles estão lá em cima na nave preocupados com esta rapariga, assim que retirar essa coisa da cabeça dela, vão aparecer aí num instante.
أنهم في طبقهم الطائر وخائفون على هذه الفتاة وسرعان ما ستنزع ذالك الشيء من رأسها سيقومون بالهجوم

E se as vítimas não sabiam que estavam em perigo?
ماذا لو كان الضحايا لا يعرفون أنهم في ورطة؟

Fazem de conta. Fazem de conta, e Estão no caminho deles para a prisão ou para caírem no abandono escolar.
يتصرفون بطريقتهم. يتصرفون بها حتى تؤدي بهم إلى السجن أو أنهم في طريقهم إلى التسرب.

O que nós sabemos é que eles agora Estão no céu. Com as linhas presas numa nuvem, a pescar aviões.
جلّ ما نعرفه أنهم في السماء الآن، ويدلون سنارتهم من فوق سحابة ويصطادون الطائرات

É, eles Estão no meio desta guerra com os gajos lá do fundo..
نعم، أنهم في منتصفِ هذهـ الضغينة مَع هؤلاء الرجالِ بـ الأسفل القاعةِ.

Os Prescientes Estão no mesmo barco que nós. Estão sem casa.
،أترين أنهم في نفس وضعنا .وليس لديهم منزل

Eles Estão no estado do Colorado. É da minha jurisdição.
هذين الشخصين من الواضح أنهم في ولاية كولورادو وفي مجال صلاحيتي

Se estão alimentados. Se Estão na cama. Essas coisas.
تأكد بأنهم أكلوا، وتأكد أنهم في الفراش تعرف تلك الأمور

Lamento que os teus amigos não tenham vindo. Estão na universidade.
آسف أصدقائك لم يستطيعوا القدوم أعتقد أنهم في الجامعة

Eles Estão na Grécia.
أنهم في مكان ما في اليونان في الوقت الحالي

Ninguém tem tomates para dizer que Estão num encontro.
لا أحد يمتلك الجرأة حقاً ليقول أنهم في موعد

Não sabem que Estão num jogo, só sabem comer, matar e multiplicar-se.
إنهم لا يدركون أنهم في لعبة كل ما يدركونه هو... . القتل، والإلتهام، والتكاثر وبدون وجود شعاع لإيقافهم...

Mesmo quando não consegues achá-las, mas mesmo assim sabes que elas Estão em algum lugar.
حتى لو لم تجدهم فأنت تعرف أنهم في مكان ما

Eles estão por tudo os lados, e eles são barulhentos, imponentes, exigentes, como quando viviam.
أقصد أنهم في كل مكان وهم فوضاويون ومتغطرسون وكثيري المطالب

Sei que em, pelo menos, duas ocasiões escondeste testemunhas lá, que achaste que estavam em perigo.
أعرف أنه على الأقل في مناسبتين أخفيت شهوداً أعتقدت أنهم في خطر

Suponho que já estejam na fase 2.
لذا أنا أفترض أنهم في المرحلة الثانية الآن