"أنهى هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terminar isto
• acabar isto
• acabar com

Descobre a espécie, e talvez possamos terminar isto sem a ferir.
حاول إيجاد فصيلته و أنا سأحاول أنهى هذا دون أن نؤذيها

Devo terminar isto?
يجب أن أنهى هذا فعلاً

Tenho que terminar isto.
لابد أن أنهى هذا أولاً

Vou acabar isto, e depois vou ver à procura dos responsáveis pelo homicídio dela e vou tratar deles também.
سوف أنهى هذا ...وعندما أفعل ذلك سوف أطارد المسؤولين عن قتلها

Por favor, tem de me deixar acabar isto.
أرجوك, يجب أن تدعنى أنهى هذا

-Tenho que acabar com isto. -Não podes lutar assim, filho.
يجب أن أنهى هذا الأمر ــ لا يمكنك القتال فى هذه الحالة

Mas tenho que terminar isto.
ولكن يجب أن أنهى هذا

Deixa-me terminar isto.
فقط دعنى أنهى هذا الأمر... ...

- Cheryl, por favor, preciso acabar isto.
"شيرلى"، من فضلك أريد أن أنهى هذا.

Preciso de acabar isto!
أحتاج أن أنهى هذا

Posso acabar com os cereais?
هل تمانع أن أنهى هذا الطعام ؟

Devia acabar com ele, mas sou uma covarde.
يجب أن أنهى هذا " " أشعر كأننى جبانة