"أنه آمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é seguro

Não iremos a lado nenhum antes que ele diga que é seguro, certo?
لن نذهب لأي مكان إلا إذا قال أنه آمن إنه آمن

Vamos tirá-lo daqui, mas só quando tiver a certeza de que é seguro.
سوف نخرجه من هناك لكن ليس حتى أتأكد أنه آمن

É tudo almofadado, e pertence a uma empresa, por isso sabes que é seguro.
كل شيئ مغطى بالرغوة وهي ملك شركة وبذلك تعرف أنه آمن

Eu desço primeiro, para ter a certeza que é seguro.
دعني أنزل إلى الأسفل أولا, لأتأكد أنه آمن.

Não devíamos primeiro ter a certeza que é seguro?
ألا يجب أن نتأكد من أنه آمن أولاً؟

A Polícia e os Agentes Federais libertaram o prédio e garantiram que é seguro reentrar no local.
الشرطة والمسؤولين الفدرلين أخلو المبنى وأكد الجميع أنه آمن

Sinalizamos quando tivermos a certeza de que é seguro.
سوف نخبركم بمجرد أن نتأكد من أنه آمن

Então, podes dizer à Kerah... que é seguro ela regressar e começar a cumprir as suas obrigações.
إذا يمكنك أن تخبر كيرا أنه آمن لها لاستئناف وظيفتها

Se acham que é seguro aqui.
إذا كانوا لا زالوا يظنون أنه آمن.

Não vamos a lado nenhum, se ele não disser que é seguro.
لن نذهب لأي مكان إلا إذا قال أنه آمن

Sabe como é, certificar-me de que é seguro. Para a minha irmã.
تعلم , أتأكد من أنه آمن لأختي

- Espere, sabemos que é seguro?
نحن مُتأكدون أنه آمن ؟

Disseram que é seguro.
انه دواء ما قيل لي أنه آمن

Acham que é seguro?
هل تعتقد أنه آمن ؟

Tens a certeza que é seguro?
هل أنتِ واثقة أنه آمن ؟

Certifica-te de que é seguro.
وتأكدي من أنه آمن

Ok, se garantirem que é seguro.
حسنا، إذا كنت أعدكم أنه آمن.

Achas que é seguro?
هل تعتقدين أنه آمن ؟

Tens a certeza que é seguro? Está bem, vou ajudar.
هل أنت واثق أنه آمن ؟

É claro que é seguro.
بالطبع أنه آمن.