"أنه عاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele voltou
• que voltou
• ter regressado
• ele está de volta
• acredita-se que regressou
• se ele voltou

O que quer dizer que ele voltou à água depois do assassínio para poder ter um álibi.
مما يعني أنه عاد إلى الماء بعد الجريمة لتأكيد حجة غيابه

Mas aposto que ele voltou para seu próprio tempo.
و لكني أراهن على أنه عاد إلي زمنه

Sei que ele voltou a Las Vegas, eu sei. Não vou perdê-lo agora. Eu o quero!
أعلم أنه عاد إلى لاس فيجاس و لن يهرب مني هذه المرة

Supõe-se que voltou, mas mata inocentes.
لنفترض أنه لم يمت , لنفترض أنه عاد الآن فقط إنه يقتل الناس الأبرياء

O pai disse-me que, após a primeira despedida, foi para o carro, e conduzia tão entediado que voltou para ver-te.
لقد قال أبي إنه بعد موعدكم الأول، عندما عاد إلي السيارة، إفتقدك بشدة حتى أنه عاد إليكِ.

Enquanto o sangue da Chloe continua a exibir propriedades antibióticas atípicas, o do tenente Scott parece ter regressado à normalidade.
بينما دم "كلوى "لازال يظهر خصائص مضادات حيويه شاذه الملازم "سكوت" يبدو أنه عاد لطبيعته

Ele afastou-se, ele está de volta e agora ele está em sua escola?
انتقل بعيدا. حتى أنه عاد الآن وانه في مدرستك؟

Depois disso, o Valentine desapareceu do mapa, e acredita-se que regressou ao trabalho sem hesitar.
(بعد هذا، اختفى (فالنتاين ثم من المحتمل أنه عاد للعمل

O assassino quer que saibam que ele voltou ao activo.
القاتل يريد للجميع ان يعرف أنه عاد للعمل

Mas a rapaziada disse-me que ele voltou para trás para ir buscar a garrafa de whiskey.
ولكن الصبية الآخرين قالوا لي أنه عاد ليجلب زجاجة الويسكي

Parece que ele voltou à cidade.
على مايبدو، أنه عاد إلى البلدة

- Devo escrever isso? - Ou que ele voltou casado com uma bonequinha de Jujuy, bonita, aristocrática.
أو أنه عاد وقد تزوج من أميرة ججاي

Talvez ele não se importe que soubessem que ele voltou.
ربما هو لا يهتم إذا عرفوا أنه عاد.

Só sei que ele voltou por causa de um de nós.
فكل ما أعرفه هو أنه عاد لأجل واحد منّا

Ouvi dizer que voltou a estudar, formou-se, tornou-se professor.
سمعت أنه عاد إلى المدرسة نال شهادته وأصبح مدرساً

O meu pai disse que voltou para a Europa e para a Idade das Trevas.
أبي قال أنه عاد إلى أوروبا، إلى عصور الظلام.

A próxima coisa que ele sabe, é que voltou dos mortos, branco como uma folha, ansiava por cérebros.
،الأمر اللاحق الذي يعرفه، أنه عاد من الموت ،إنه ذو لون أبيض كصفحة ورقية يبحث عن الأدمغة

Talvez agora que voltou para os EUA, esteja a acelerar por alguma razão.
ربما بما أنه عاد لوطنه يتطور لسبب أو لآخر

Ele deveria ter regressado ontem.
من المفترض أنه عاد بالأمس

Então eu descobrir que ele está de volta e não se preocupou em me contactar.
ثم أجد أنه عاد و لم يكلفوا أنفسهم عناء الاتصال بي.

Não sei se Lindsey está feita com ele, ou se ele voltou, se lhe bateu e a levou, como um homem das cavernas.
لا أعلم إن كانت جزء من هذا أم أنه عاد محطماً راسها وآخذ المال كرجل كهوف