"أنه يساعد على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajuda a

ajuda a mostrar o seu verdadeiro estado de espírito.
ـ أنه يساعد على أظهار حالتكِ العقلية الصحيحة

- Sabes que ajuda a prevenir anemia?
هل تعرفون أنه يساعد على الحماية من فقر الدم؟

Aparentemente, ajuda a aliviar as nauseas.
يجب أن يتناول بسكويت الزنجبيل. من الواضح أنه يساعد على تخفيف الغثيان.

A terceira forma que acho que nos ajuda a fazer as pazes com o arrependimento é a passagem do tempo, que, como sabemos, cura todas as feridas — exceto as tatuagens, que são permanentes.
والأمر الثالث الذي أظن أنه يساعد على التاقلم مع الندم هو بمرور الزمن، الذي كما نعرف أنه دواء لكل داء.. حتماً بإستثناء الأوشمة، فهي دائمة إلى الأبد.

Supostamente, ajuda a mitigar a dor.
من المفروض أنه يساعد على الحزن

O que é que isso faz exactamente? Basicamente, ajuda a parar que o cérebro lhe diga que está triste.
يعني, أنه يساعد على إيقاف الدماغ* *من إخباركَ بأنكَ حزين