"أنوي أن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pretendo ser
• tenciono ser

Em menos de dois dias, pretendo ser Capitão novamente.
في أقل من يومين، أنوي أن أكون قبطان مجدداً

Em menos de dois dias, pretendo ser Capitão novamente.
في أقل من يومين، أنوي أن أكون قبطان مجدداً.

Mas pretendo ser o primeiro.
ولكني أنوي أن أكون أول من يفعل ذلك

Não pretendo ser o primeiro Lannister a morrer no banheiro.
لا أنوي أن أكون أول شخص من آل (لانيستر) يموت في حوض.

Eu tenciono ser o teu último demore o tempo que demorar.
أنوي أن أكون حبّك الأخير مهما يستغرقه تحقق ذلك

Não tenciono ser menininha dona de casa para sempre.
لا أنوي أن أكون ربة منزل للأبد

E não pretendo ser um peão para elas.
ولا أنوي أن أكون رهن لديهم

pretendo ser um aperfeiçoamento.
أنوي أن أكون طفرة.