"أنيابه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dentes
• os caninos
• presas dele
• suas presas

As garras ameaçadoras, assim. dentes à mostra, a rugir.
مخالِبهُ العظيمة مُمتدّة هكذا أنيابه مكشوفة، يخمِشُ ويُصارِع

Depois, ao subir a colina, avistei um leopardo malhado, de dentes afilados e raivoso.
وعند أعلى التل,رأيت نمرا مرقّطا غاضب و مكشر عن أنيابه

Não quero que o animal corra livremente ou ainda volta a mostrar os dentes.
لا أود أنْ أرى الحيوان يركض حراً خشية أنْ يكشر عن أنيابه

Três meses à fome até que os caninos voltem a crescer vai ensinar-te a ter maneiras.
يجوع لمده ثلاثه أشهر .. حتى تنمو أنيابه ستعلمّك أخلاق أفضل من هذا

E um dos vampiros mordeu o prédio mais alto e os caninos dele partiram-se
عضّ أحد مصاصي الدماء أطول مبنى فإنخلعت أنيابه

Esqueceram-se que as presas dele podem ser letais?
هل نسيت أن أنيابه قد تكون قاتلة ؟

De notar que as suas presas foram cortadas tal como a ponta da cauda.
والأهم, أن أنيابه اُنتزعت وكذلك ذيلة

Quando um animal come uma planta, o carbono da planta é absorvido nos seus dentes.
عندما يأكل الحيوان نباتًا، يتم امتصاص كربون النبات في أنيابه.

E eis que, na subida do morro, vi um leopardo suspeitoso, todos os dentes e fúria.
وعند أعلى التل,رأيت نمرا مرقطا غاضب و مكشر عن أنيابه

É essencial não usar os dentes, senão o cão espeta os dentes na carne da ave.
الفم الناعم هو المفتاح، بغير ذلك سيُغرس الكلب أنيابه في لحم الطائر

E como uma raposa pode ser feliz sem... perdoa a expressão... uma galinha nos teus dentes.
سامحني في التعبير التالي، "بدون الدجاج بين أنيابه"؟

Foi assim que ele se livrou dos dentes...
هذه هي طريقة تخلُّصه من أنيابه

Não podes amestrar um cão raivoso a não cerrar os dentes.
-لا يمكنك تعليم كلب عنيف ألا يكشف عن أنيابه

- Nestas exibições de domínio, é tradicional exibirem os caninos.
من المعتاد بعروض الهيمنة كهذه أن يكشّر المرء عن أنيابه

Tenho um vampiro mesmo poderoso que está com vontade de me espetar os caninos.
هناك مصاص دماء قوي بحق... يتحرق لغرس أنيابه في جسدي

Traz-me os caninos dele ou arranco-te os teus.
أحضر لي أنيابه... أو سآخذ أنيابك

E as presas dele vão crescer num instante.
-وستخرج أنيابه في وقتها

E estes 3 rasgos são das suas presas.
و كل هذه الثقوب من أنيابه.