"أنّي أعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o conhecia
• conhecesse
• que o conheço

Disse-te que o conhecia de qualquer lado.
أخبرتكم أنّي أعرفه من مكانٍ ما.

Julgava que o conhecia.
ظننت أنّي أعرفه

Mal o conheço. Mas é como se o conhecesse a minha vida toda.
لكنّي أشعر أنّي أعرفه طوال حياتي.

Parecia familiar, como se o conhecesse ou algo assim.
لقد بدا مألوفًا كما لو أنّي أعرفه

Digamos apenas que o conheço melhor do que pensas.
لنقل فقط أنّي أعرفه أكثر ممّا تظنّين.

Digamos que o conheço melhor do que tu pensas. A sério?
-لنقل أنّي أعرفه أكثر ما تظنين .

Mas... Sinto-me como se conhecesse.
لكنّي أحسّ أنّي أعرفه

Está a falar do Johnny D. Claro que o conheço.
تقصد (جوني دي) أجل، أنّي أعرفه