| É uma honra dar-lhe as boas-vindas à muralha exterior, jovem Avatar, mas a sua ajuda não é necessária. | Open Subtitles | يشرفني أن أرحب بك في الجدار الخارجي أيها الآفاتار الصغير لكننا لا نحتاج لمساعدتك |
| Vim apenas dar-lhe as boas-vindas. | Open Subtitles | أردت أن أرحب بك في الجوار |
| Queria dar-lhe as boas-vindas ao bairro. - Obrigado. | Open Subtitles | أردت أن أرحب بك الى الحي فحسب |
| Sim... gostaria de lhe dar as boas-vindas ao nosso centro comercial. | Open Subtitles | أجل , أودّ أن أرحب بك في سوقنا التجاري |
| Em nome do Presidente dos Estados Unidos e da nação, tenho a honra de lhe dar as boas-vindas! | Open Subtitles | أيها الرقيب (برودي)، نيابة عن رئيس الولايات المتحدة) وأمة ممتنة) إنه من دواعي سروري أن أرحب بك في وطنك الرقيب (نيكولاس برودي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 