| Gostaria de te oferecer uma bebida... mas como tu estás a treinar... | Open Subtitles | ،أودّ أن أعرض عليك مشروباً .. ولكن بما أنك تتدرب الآن |
| Então estou preparado para te oferecer um emprego... | Open Subtitles | لذا أنا على استعداد أن أعرض عليك وظيفة دائمة |
| Eu também gostava de te oferecer um. Permanentemente fora de combate. | Open Subtitles | أنا الذي أريد أن أعرض عليك واحدة أن تظل عاجزاً للأبد |
| Estou preparado para lhe oferecer uma pequena participação na empresa. | Open Subtitles | أنا مستعد أن أعرض عليك فائدة صغيرة في شركتي |
| Gostaria de lhe oferecer a minha ajuda.. Há alguma coisa de que precise? | Open Subtitles | أود أن أعرض عليك مساعدتي إذا يوجد هناك أي شئ تحتاجه؟ |
| O objectivo desta conversa é que gostaria de lhe oferecer uma proposta lucrativa. | Open Subtitles | القصد من هذه المحادثة هو أنني أود أن أعرض عليك عرضاً مجزياً |
| Eu posso te oferecer um ordenado constante. | Open Subtitles | بـوسعي أن أعرض عليك تدفقاً نقديٍ ثابتاً. |
| Eu gostaria de te oferecer dois dos meus melhores homens para ajudá-lo em sua busca. | Open Subtitles | أود أن أعرض عليك أثنين من أفضل رجالي لمساعدتك في سعيك. |
| Posso te oferecer boleia? | Open Subtitles | هل لي أن أعرض عليك توصيلة؟ |
| Quero te oferecer um emprego. | Open Subtitles | أريد أن أعرض عليك عملاً. |
| Gostava de te oferecer um lugar. | Open Subtitles | وأريد أن أعرض عليك وظيفة |
| Posso te oferecer uma taça de vinho? | Open Subtitles | ألي أن أعرض عليك كأس نبيذ؟ |
| Gostaria de te oferecer um emprego. | Open Subtitles | أود أن أعرض عليك عملا |
| Há pouco esqueci-me de te oferecer... | Open Subtitles | نسيت أن أعرض عليك... |
| Quero lhe oferecer o emprego. | Open Subtitles | لذلك أود أن أعرض عليك هذا العمل |
| - Eu poderia lhe oferecer um conselho? | Open Subtitles | هل لي أن أعرض عليك نصيحة من خبير ؟ |
| Gostava de lhe oferecer um chocolate de morango grátis. | Open Subtitles | أود أن أعرض عليك علكة " تشارليستون " مجانية بنكهة الفراولة |
| Posso lhe oferecer guia espiritual. | Open Subtitles | يمكنني أن أعرض عليك توجيهاً روحياً |
| Assim, estou na posição de lhe oferecer um trabalho. | Open Subtitles | ولهذا السبب يمكنني أن أعرض عليك وظيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 